ВепКар :: Леммы

Леммы

Вернуться к списку | удалить | редактировать

harj

язык: вепсский

часть речи: существительное

фонетические варианты: hard’ (Северновепсский); har’g’ (Средневепсский восточный, Средневепсский западный); šar’g’ (Средневепсский восточный)


1 значение

  • русский: щетка, гребень
  • английский: comb

Примеры (20)

лучший отличный хороший плохой

1. Necou har’g’au püuhan har’g’atas gäl’gmäižehe kerdha.

Этой щеткой расчесывают лен на последний раз.
(Kut harg’ad tehtas)
2. Sid’ harjal harjad händast. (Püuvhan kazvatadihe)
3. Sid’ harjal harjad händast. (Püuvhan kazvatadihe)
4. Sit’ har’jamai harjoil’. (Eduu mad bedn’akoil vähä oli)
5. Sigoil’päi sugased otad da harjaks sidot, sidod mugoman pučkan. (Eduu mad bedn’akoil vähä oli)

2 значение

  • русский: чесалка (для шерсти)
  • английский: hackle (for wool)

перевод

карельский: ливвиковское наречие: kartat; kartit

карельский: людиковское наречие: kartat; kartti; kart’t’

карельский: собственно карельское наречие: harja; harjat; kartat; kartit

диалекты употребления: Средневепсский западный, Южновепсский

Примеры (19)

лучший отличный хороший плохой

1. Sid’ harjal harjad händast. (Püuvhan kazvatadihe)
2. Sid’ harjal harjad händast. (Püuvhan kazvatadihe)
3. Sit’ har’jamai harjoil’. (Eduu mad bedn’akoil vähä oli)
4. Sigoil’päi sugased otad da harjaks sidot, sidod mugoman pučkan. (Eduu mad bedn’akoil vähä oli)
5. Necen piččou jätad agjaižed i ningomou harjad, i čomin diki harjab. (Eduu mad bedn’akoil vähä oli)

3 значение

  • русский: гребень петуха
  • английский: crest
понятие: гребень петуха

перевод

карельский: ливвиковское наречие: harjo; heltu

карельский: людиковское наречие: harde; har’d; huar’

карельский: собственно карельское наречие: grebeška; grebča; hard’a; harja; helt; helto; heltta

диалекты употребления: Средневепсский западный, Южновепсский

Примеры (19)

лучший отличный хороший плохой

1. Sid’ harjal harjad händast. (Püuvhan kazvatadihe)
2. Sid’ harjal harjad händast. (Püuvhan kazvatadihe)
3. Sit’ har’jamai harjoil’. (Eduu mad bedn’akoil vähä oli)
4. Sigoil’päi sugased otad da harjaks sidot, sidod mugoman pučkan. (Eduu mad bedn’akoil vähä oli)
5. Necen piččou jätad agjaižed i ningomou harjad, i čomin diki harjab. (Eduu mad bedn’akoil vähä oli)

словоформы (47)

harj (-an, -ad, -oid)