VepKar :: Lemmas

Lemmas

Return to list | delete | edit

hukku

language: Livvi

part of speech: Noun

phonetic variants: hukko (Kondushi)

Phrases
yksinäine hukku - ru: бирюк (одинокий волк)
Speaker
Michurova, Nadezhda V.
1985 year of birth
birth place: Olonets, Olonecky Destrict, Republic of Karelia

1 meaning

  • Russian: волк
  • English: wolf
concept: wolf

dialects of usage: Nekkula, Syamozero, Tulmozero, Vedlozero, Vidlitsa

Examples (325)

the best an excellent a good a bad

1. Lähtöy halgoh, ajau, menöy ga, halgopinol hukku viruu, viruu hukku.
Отправляется за дровами, едет, приезжает к поленнице, а на поленнице лежит волк. (Suaru hukkah niškoi)
2. Sit huondesčura ku rodih, ruvettih sie hukat ulvomah, meččy oli ylen suuri.
Стало за полночь, начали там выть волки, лес был очень глухой. ("L’ähtiimmö müä siäneh...")
3. Juoksou hukku hurhettau, hukal villat pörhöttäy (Heinyregi).
Бежит волк, трусит, у волка шерсть торчит (Воз сена). (Arbaitukset)
4. Kačommo, ga joga tuhozespäi meijäh päi hukku kaččou.
Смотрим, из каждого куста на нас волк смотрит. (Kävyimmö meččäh kuustu ottamah)
5. 15 Vardoikuattoh kielahis prorokois, kudamat kävväh teijän luo lambahien sovis, a sydämes ollah hukat vargahat.
15 Берегитесь лжепророков, которые приходят к вам в овечьей одежде, а внутри суть волки хищные. (Matfian hyvä sanondu. 7.)

wordforms (41)

huk|ku (-an, -kua; -kii)