VepKar :: Lemmas

Lemmas

Back to entry | Return to list

hukku

language: Livvi

part of speech: Noun

1 meaning

  • Russian: волк
  • English: wolf
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 308

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Lähtöy halgoh, ajau, menöy ga, halgopinol hukku viruu, viruu hukku.
    Отправляется за дровами, едет, приезжает к поленнице, а на поленнице лежит волк.
    (Suaru hukkah niškoi)
    L’ähtöw halgoh, ajaw, menöw ga, halgopinol hukku viruw, viruw hukku.
    (Suaru hukkah niškoi)
  2. Sit huondesčura ku rodih, ruvettih sie hukat ulvomah, meččy oli ylen suuri.
    Стало за полночь, начали там выть волки, лес был очень глухой.
    ("L’ähtiimmö müä siäneh...")
  3. Juoksou hukku hurhettau, hukal villat pörhöttäy (Heinyregi).
    Бежит волк, трусит, у волка шерсть торчит (Воз сена).
    (Arbaitukset)
    Juoksoo hukku hurhettaa, hukal villat pörhöttee (Heinüregi).
    (Arbaitukset)
  4. Kačommo, ga joga tuhozespäi meijäh päi hukku kaččou.
    (Kävyimmö meččäh kuustu ottamah)
  5. 15 Vardoikuattoh kielahis prorokois, kudamat kävväh teijän luo lambahien sovis, a sydämes ollah hukat vargahat.
    (Matfian hyvä sanondu. 7.)
  6. 16 Kaččoat, minä työnnän teidy kui lambahii hukkien keskeh; olguatto sentäh ounahat kui mado, a vihattomat kui kyyhköit.
    (Matfian hyvä sanondu. 10.)
  7. Üksi brihačču raskazivaičči, što kows hiän tịattah oli ohotal i tul’e i raskazivoičči, što nägi häi sie hukan i tappịa ei voino, a koirat kodvan d’älgil’ü müöte mendih.
    ("Minä sanon, kui müö provodiimmo kanikuluw")
  8. Häi ottaw kirvehel jallan i l’eikkuaw hukal.
    (Suaru hukkah niškoi)
  9. Hukku siä ku havaččuwhäi ga – jalgua ewlo!
    (Suaru hukkah niškoi)
  10. Talois muatah, toižes muatah, täs talois jallas ollah, hukan lihua keitetäh, lapsil’e süätetäh, minä lapset süän!"
    (Suaru hukkah niškoi)
  11. Talois muatah, toižes muatah, täs talois jallas ollah, hukan lihua keitetäh, lapsil’e süätetäh, minä lapset süän!"
    (Suaru hukkah niškoi)
  12. Dai sit sih l’ähti hukku iäres, enäm ei kirgunuh.
    (Suaru hukkah niškoi)
  13. 3.^ Akas on kojil’e lukku, da akas on kojil’ei hukku.
    (Sananpolvet, privutkat)
  14. 55.^ Juaksii hukku püörijängi lambahan ottaw.
    (Sananpolvet, privutkat)
  15. Mugaže tullah i kaži, koiru, reboi, hukku dai kondi.
    (Kui mužikku kävüi suolah)
  16. Lähtöö hukku, tuobi kuivan seibähäzen.
    (Kui mužikku kävüi suolah)
  17. Lähtöö mužikku iče, kuni käwbi, sini kondii, hukku da reboi hänen hebo i süödih.
    (Kui mužikku kävüi suolah)
  18. Hyvä, ku hukat ei hypätty brihaččuh!
    (Haukan siibi)
  19. Tämä on karjalaine suarnu, kudaman personuažat ollah harmuat hukat.
    (Hukkalat-Bakkalat)
  20. Nenga hukat lähettih meijän kodii.
    (Hukkalat-Bakkalat)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages