VepKar :: Lemmas

Lemmas

Return to list | delete | edit

lahn

language: Veps

part of speech: Noun


1 meaning

  • Russian: лещ
  • English: bream
concept: bream

translation

Livvi: lahno; lahnu

Ludian: lahn; lahne

Karelian Proper: lahna; lešša

dialects of usage: Central Eastern Veps, Central Western Veps, Northern Veps, Southern Veps

Examples (14)

the best an excellent a good a bad

1. – Särg, hougeižed, ahven, erasou järvou lahnad oma. (Mid’a minä eduu radoin’)
2. Kala tägä оm sudak, lahn, säunag, ahned, madehed, haugid’.

Рыба здесь [такая]: судак, лещ, язь, окуни, налимы, щуки.
(Meiden külä om Čikl)
3. Penes gärvudes lahnad vätas.
В маленьком озерке лещи играют. (Muštatišed)
4. Minä nägištin koume lahnad i ahvenid. (Pit’k päiv)
5. Päiväžen al lahnan bok hoštab, kuti hobed, i lahn lankteb randale. (Pit’k päiv)

wordforms (45)

lahn (-an, -ad, -oid)