Lemmas

Sentences found: 12

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

1. – Särg

   särg

   sarg¹ Noun

   1) piece

   särg¹ Noun

   roach; dace

   sarg² Noun

   2) ru: колонка, столбец

   sarg³ Noun

   3) ru: полоса (земли)

   nominative, sg (särg)

   nominative, sg (sär’g)

   accusative, sg (särg)

   accusative, sg (sär’g)

   , hougeižed, ahven

   ahven

   ahven¹ Noun

   perch

   , erasou

   erasou

   eraz¹ Pronoun

   1) one; some

   eraz² Pronoun

   2) other, another

   järvou

   järvou

   järv¹ Noun

   lake

   lahnad

   lahnad

   lahn¹ Noun

   bream

   partitive, sg (lahnad)

   nominative, pl (lahnad)

   accusative, pl (lahnad)

   oma

   oma

   olda¹ Verb

   1) to be

   olda² Verb

   2) to exist

   olda³ Verb

   3) there to be, to be present

   olda⁴ Verb

   4) to have, to possess

   olda⁵ Verb

   5) ru: водить (поддерживать дружбу, знакомство)

   olda⁶ Verb

   6) ru: держаться (сохраняться, удерживаться)

   olda⁷ Verb

   7) ru: идти (о спектаклях, фильмах)

   olda⁸ Verb

   8) ru: обходить (побывать повсюду)

   olda⁹ Verb

   9) ru: дублировать

   indicative, prs, 3rd, pl, positive form (oma)

   .

   (Mid’a minä eduu radoin’)
2. Kala

   kala

   kala¹ Noun

   fish

   nominative, sg (kala)

   accusative, sg (kala)

   tägä

   tägä

   tägä¹ Adverb

   here, in this place

   оm sudak, lahn

   lahn

   lahn¹ Noun

   bream

   nominative, sg (lahn)

   accusative, sg (lahn)

   , säunag, ahned, madehed

   madehed

   madeh¹ Noun

   burbot, bubbot, mariah, freshwater ling, the lawyer, coney-f

   nominative, pl (madehed)

   accusative, pl (madehed)

   , haugid’

   haugid

   haug’¹ Noun

   pike

   partitive, pl (haugid)

   .

   (Meiden külä om Čikl)
3. Penes

   penes

   pen’¹ Adjective

   1) small

   pen’² Adjective

   2) insignificant

   pen’³ Adjective

   3) lowercase

   inessive, sg (penes)

   gärvudes lahnad

   lahnad

   lahn¹ Noun

   bream

   partitive, sg (lahnad)

   nominative, pl (lahnad)

   accusative, pl (lahnad)

   vätas

   vätas

   väta¹ Verb

   1) to play

   väta² Verb

   2) ru: играть (на музыкальном инструменте)

   prs, passive (vätas)

   .

   (Muštatišed)
4. Minä

   minä

   minä¹ Pronoun

   I

   nominative, sg (minä)

   accusative, sg (minä)

   nägištin

   nägištin

   nägištada¹ Verb

   to see

   indicative, imperfect, 1st, sg, positive form (nägištin)

   koume

   koume

   koume¹ Numeral

   three

   nominative, sg (koume)

   accusative, sg (koume)

   lahnad

   lahnad

   lahn¹ Noun

   bream

   partitive, sg (lahnad)

   nominative, pl (lahnad)

   accusative, pl (lahnad)

   i

   i

   i¹ Coordinating conjunction

   and

   ahvenid

   ahvenid

   ahven¹ Noun

   perch

   partitive, pl (ahvenid)

   .

   (Pit’k päiv)
5. Päiväžen al

   al

   al¹ Postposition

   under

   lahnan

   lahnan

   lahn¹ Noun

   bream

   accusative, sg (lahnan)

   genitive, sg (lahnan)

   essive, sg (lahnan)

   bok

   bok

   bok¹ Noun

   1) flank; hip; side

   bok² Noun

   2) side

   nominative, sg (bok)

   accusative, sg (bok)

   hoštab

   hoštab

   hoštta¹ Verb

   1) to shine; to glisten; to glitter; to twinkle

   hoštta² Verb

   2) to give someone light

   hoštta³ Verb

   3) to be transparent, to shine through

   hoštta⁴ Verb

   4) to be seen, to be visible

   indicative, prs, 3rd, sg, positive form (hoštab)

   , kuti

   kuti

   kuti¹ Adverb

   ru: как; как будто

   hobed

   hobed

   hobed¹ Noun

   silver

   hobed¹ Adjective

   1) delicate, soft

   hobed² Adjective

   2) gentle; mild

   nominative, sg (hobed)

   accusative, sg (hobed)

   , i

   i

   i¹ Coordinating conjunction

   and

   lahn

   lahn

   lahn¹ Noun

   bream

   nominative, sg (lahn)

   accusative, sg (lahn)

   lankteb

   lankteb

   langeta² Verb

   2) to flow

   langeta¹ Verb

   1) to fall

   langeta³ Verb

   3) ru: опадать

   langeta⁴ Verb

   4) ru: выпадать, падать сверху

   indicative, prs, 3rd, sg, positive form (lankteb)

   randale

   randale

   rand¹ Noun

   1) bank; shore; beach

   rand¹ Noun

   ru: закваска для теста

   rand² Noun

   2) ru: край, сторона

   allative, sg (randale)

   .

   (Pit’k päiv)
   Päiväžen al

   al

   al¹ Postposition

   under

   lahnan

   lahnan

   lahn¹ Noun

   bream

   accusative, sg (lahnan)

   genitive, sg (lahnan)

   essive, sg (lahnan)

   bok

   bok

   bok¹ Noun

   1) flank; hip; side

   bok² Noun

   2) side

   nominative, sg (bok)

   accusative, sg (bok)

   hoštab

   hoštab

   hoštta¹ Verb

   1) to shine; to glisten; to glitter; to twinkle

   hoštta² Verb

   2) to give someone light

   hoštta³ Verb

   3) to be transparent, to shine through

   hoštta⁴ Verb

   4) to be seen, to be visible

   indicative, prs, 3rd, sg, positive form (hoštab)

   , kuti

   kuti

   kuti¹ Adverb

   ru: как; как будто

   hobed

   hobed

   hobed¹ Noun

   silver

   hobed¹ Adjective

   1) delicate, soft

   hobed² Adjective

   2) gentle; mild

   nominative, sg (hobed)

   accusative, sg (hobed)

   , i

   i

   i¹ Coordinating conjunction

   and

   lahn

   lahn

   lahn¹ Noun

   bream

   nominative, sg (lahn)

   accusative, sg (lahn)

   lankteb

   lankteb

   langeta² Verb

   2) to flow

   langeta¹ Verb

   1) to fall

   langeta³ Verb

   3) ru: опадать

   langeta⁴ Verb

   4) ru: выпадать, падать сверху

   indicative, prs, 3rd, sg, positive form (lankteb)

   randale

   randale

   rand¹ Noun

   1) bank; shore; beach

   rand¹ Noun

   ru: закваска для теста

   rand² Noun

   2) ru: край, сторона

   allative, sg (randale)

   .

   (Pit’k päiv)
6. Da

   da

   da¹ Coordinating conjunction

   1) and

   da² Coordinating conjunction

   2) but

   völ

   völ

   völ¹ Adverb

   1) more, yet

   vö¹ Noun

   1) belt, girdle

   vö² Noun

   2) zone

   vö³ Noun

   3) ru: пояс, талия

   völ² Adverb

   2) more, yet

   adessive, sg (völ)

   mitte

   mitte

   mitte¹ Pronoun

   which; what; what kind of

   nominative, sg (mitte)

   accusative, sg (mitte)

   lahn

   lahn

   lahn¹ Noun

   bream

   nominative, sg (lahn)

   accusative, sg (lahn)

   !

   (Pit’k päiv)
7. Enamb

   enamb

   äi¹ Adjective

   1) many; much

   enamb¹ Adjective

   more

   äi² Adjective

   2) ru: некоторое количество, ряд

   äi³ Adjective

   3) ru: многочисленный

   nominative, sg (enamb)

   accusative, sg (enamb)

   kaiked

   kaiked

   kaik¹ Pronoun

   1) all, all of

   kaik² Pronoun

   2) (used alone) everyone, everything, all

   partitive, sg (kaiked)

   nominative, pl (kaiked)

   accusative, pl (kaiked)

   kalad

   kalad

   kala¹ Noun

   fish

   partitive, sg (kalad)

   nominative, pl (kalad)

   accusative, pl (kalad)

   püdas Anižjärves: sigad

   sigad

   siga¹ Noun

   pig

   partitive, sg (sigad)

   nominative, pl (sigad)

   accusative, pl (sigad)

   , pal’l’ad

   pallad

   pal’l’¹ Noun

   bull trout (Salvelinus alpinus)

   pal’l’¹ Noun

   ru: деревянный молот

   partitive, sg (pal’l’ad)

   nominative, pl (pal’l’ad)

   accusative, pl (pal’l’ad)

   , lahnad

   lahnad

   lahn¹ Noun

   bream

   partitive, sg (lahnad)

   nominative, pl (lahnad)

   accusative, pl (lahnad)

   , lohed

   lohed

   lohi¹ Noun

   salmon

   nominative, pl (lohed)

   accusative, pl (lohed)

   , hauged

   hauged

   haug’¹ Noun

   pike

   partitive, sg (hauged)

   nominative, pl (hauged)

   accusative, pl (hauged)

   ...

   (Sel'ktas vedes kala kokib. 02. Vepsläižed amussai eläba jogiden da järviden randoil)
8. МАКСИМОВ Василий:
   Pihläč

   pihläč

   pihläč¹ Noun

   ru: ягоды рябины

   nominative, sg (pihläč)

   accusative, sg (pihläč)

   änikoičeb, ka

   ka

   ka¹ Particle

   1) so

   ka¹ Adverb

   1) certainly, absolutely

   ka² Adverb

   2) naturally, of course

   ka³ Adverb

   3) let's [+first-person plural imperative]

   ka¹ Subordinating conjunction

   but; then (in "if...then" constructions)

   ka² Particle

   2) yes

   tari

   tari

   tari¹ Verb

   ru: надо

   lahnoihe

   lahnoihe

   lahn¹ Noun

   bream

   illative, pl (lahnoihe)

   mända

   mända

   mända¹ Verb

   1) to go

   mända² Verb

   2) ru: входить, вмещаться

   infinitive I (mända)

   , sured

   sured

   sur’¹ Adjective

   1) big, large

   sur’² Adjective

   2) great

   sur’³ Adjective

   3) important, influential

   sur’⁴ Adjective

   4) high, tall

   sur’⁵ Adjective

   5) ru: влиятельный

   nominative, pl (sured)

   accusative, pl (sured)

   lahnad

   lahnad

   lahn¹ Noun

   bream

   partitive, sg (lahnad)

   nominative, pl (lahnad)

   accusative, pl (lahnad)

   puttasoi, kudodasoi.

   (Sel'ktas vedes kala kokib. 14.3. Homesuu keradatoi kalaha)
   МАКСИМОВ Василий:
   Pihläč

   pihläč

   pihläč¹ Noun

   ru: ягоды рябины

   nominative, sg (pihläč)

   accusative, sg (pihläč)

   änikoičeb, ka

   ka

   ka¹ Particle

   1) so

   ka¹ Adverb

   1) certainly, absolutely

   ka² Adverb

   2) naturally, of course

   ka³ Adverb

   3) let's [+first-person plural imperative]

   ka¹ Subordinating conjunction

   but; then (in "if...then" constructions)

   ka² Particle

   2) yes

   tari

   tari

   tari¹ Verb

   ru: надо

   lahnoihe

   lahnoihe

   lahn¹ Noun

   bream

   illative, pl (lahnoihe)

   mända

   mända

   mända¹ Verb

   1) to go

   mända² Verb

   2) ru: входить, вмещаться

   infinitive I (mända)

   , sured

   sured

   sur’¹ Adjective

   1) big, large

   sur’² Adjective

   2) great

   sur’³ Adjective

   3) important, influential

   sur’⁴ Adjective

   4) high, tall

   sur’⁵ Adjective

   5) ru: влиятельный

   nominative, pl (sured)

   accusative, pl (sured)

   lahnad

   lahnad

   lahn¹ Noun

   bream

   partitive, sg (lahnad)

   nominative, pl (lahnad)

   accusative, pl (lahnad)

   puttasoi, kudodasoi.

   (Sel'ktas vedes kala kokib. 14.3. Homesuu keradatoi kalaha)
9. Kaikiš

   kaikiš

   kaik¹ Pronoun

   1) all, all of

   kaik² Pronoun

   2) (used alone) everyone, everything, all

   inessive, pl (kaikiš)

   järedamb kolosnik lahn

   lahn

   lahn¹ Noun

   bream

   nominative, sg (lahn)

   accusative, sg (lahn)

   .

   (Sel'ktas vedes kala kokib. 14.3. Homesuu keradatoi kalaha)
10. Lahnoid

    lahnoid

    lahn¹ Noun

    bream

    , erašti

    erašti

    erašti¹ Adverb

    sometimes

    haugoid

    haugoid

    haug¹ Noun

    1) billet, log, chock (of wood), wood block (for use as firewood)

    haug² Noun

    2) ru: (мн. число: haugoid) дрова

    haugoida¹ Verb

    1) ru: откалывать

    haugoida² Verb

    2) ru: колоть, раскалывать

    , no

    no

    no¹ Coordinating conjunction

    but

    harvoin

    harvoin

    harv¹ Adjective

    1) thin, sparse

    harv² Adjective

    2) rare

    harvoin¹ Adverb

    ru: редко

    otiba

    otiba

    otta¹ Verb

    1) to take

    otta² Verb

    2) to collect, to levy, to take monies (in forms of taxes, payments, duties, tariffs, and fines)

    otta³ Verb

    3) to take out, to pull out, to draw out, to extract

    otta⁴ Verb

    4) to adopt, to borrow, to take (from)

    otta⁵ Verb

    5) to peck, to pick (for birds)

    otta⁶ Verb

    6) to accept, to take in

    otta⁷ Verb

    7) ru: быть похожим

    ahvenid

    ahvenid

    ahven¹ Noun

    perch

    ,
    sikš

    sikš

    sikš¹ Adverb

    that’s why

    ku

    ku

    ku¹ Subordinating conjunction

    1) when

    ku¹ Noun

    1) month

    ku² Subordinating conjunction

    2) if

    ku³ Subordinating conjunction

    3) ru: как, как будто

    ku² Noun

    2) moon

    ahvenil

    ahvenil

    ahven¹ Noun

    perch

    om

    om

    olda¹ Verb

    1) to be

    olda² Verb

    2) to exist

    olda³ Verb

    3) there to be, to be present

    olda⁴ Verb

    4) to have, to possess

    olda⁵ Verb

    5) ru: водить (поддерживать дружбу, знакомство)

    olda⁶ Verb

    6) ru: держаться (сохраняться, удерживаться)

    olda⁷ Verb

    7) ru: идти (о спектаклях, фильмах)

    olda⁸ Verb

    8) ru: обходить (побывать повсюду)

    olda⁹ Verb

    9) ru: дублировать

    mugoine

    mugoine

    mugoine¹ Pronoun

    that sort of; such; such a

    kor’

    kor

    kor’¹ Noun

    1) bark; peel, skin (of a fruit)

    kor’³ Noun

    3) ru: оболочка

    kor’⁴ Noun

    4) cover (of a book)

    kor’⁵ Noun

    5) measles

    lujas

    lujas

    luja¹ Adjective

    1) strong, powerful

    lujas¹ Adverb

    1) very, extremely

    luja² Adjective

    2) stormy

    lujas² Adverb

    2) excessively, overly

    lujas³ Adverb

    3) strongly, hard

    lujas⁴ Adverb

    4) ru: изрядно, порядочно, довольно

    vahv

    vahv

    vahv¹ Adjective

    1) strong

    vahv² Adjective

    2) fundamental

    vahv³ Adjective

    3) capital

    vahv⁴ Adjective

    4) powerful

    I

    i

    i¹ Coordinating conjunction

    and

    harvoin

    harvoin

    harv¹ Adjective

    1) thin, sparse

    harv² Adjective

    2) rare

    harvoin¹ Adverb

    ru: редко

    ottihe

    ottihe

    otta¹ Verb

    1) to take

    otta² Verb

    2) to collect, to levy, to take monies (in forms of taxes, payments, duties, tariffs, and fines)

    otta³ Verb

    3) to take out, to pull out, to draw out, to extract

    otta⁴ Verb

    4) to adopt, to borrow, to take (from)

    otta⁵ Verb

    5) to peck, to pick (for birds)

    otta⁶ Verb

    6) to accept, to take in

    otta⁷ Verb

    7) ru: быть похожим

    .

    (Sel'ktas vedes kala kokib. 26. Kalakurnikan täht meile tari ezmäi tehta tahtaz)
11. Ku

    ku

    ku¹ Subordinating conjunction

    1) when

    ku¹ Noun

    1) month

    ku² Subordinating conjunction

    2) if

    ku³ Subordinating conjunction

    3) ru: как, как будто

    ku² Noun

    2) moon

    nominative, sg (ku)

    accusative, sg (ku)

    , ozutesikš

    ozutesikš

    ozutesikš¹ Adverb

    ru: например

    ozutez¹ Noun

    ru: пример; образец

    translative, pl (ozutesikš)

    , kadag

    kadag

    kadag¹ Noun

    juniper

    kadag’¹ Noun

    juniper

    nominative, sg (kadag)

    nominative, sg (kadag’)

    accusative, sg (kadag)

    accusative, sg (kadag’)

    änikoičeb, ka

    ka

    ka¹ Particle

    1) so

    ka¹ Adverb

    1) certainly, absolutely

    ka² Adverb

    2) naturally, of course

    ka³ Adverb

    3) let's [+first-person plural imperative]

    ka¹ Subordinating conjunction

    but; then (in "if...then" constructions)

    ka² Particle

    2) yes

    lahn

    lahn

    lahn¹ Noun

    bream

    nominative, sg (lahn)

    accusative, sg (lahn)

    pästab

    pästab

    pästta² Verb

    2) ru: опустить

    pästta¹ Verb

    1) ru: отпускать, отпустить, выпустить

    pästta³ Verb

    3) ru: впускать, пускать, пустить

    pästta⁴ Verb

    4) ru: распускать, распустить

    pästta⁵ Verb

    5) ru: выпускать, издавать, издать

    indicative, prs, 3rd, sg, positive form (pästab)

    kudod

    kudod

    kudoda¹ Verb

    1) to knit

    kudo¹ Noun

    1) spawn (of fish, amphibians)

    kudo² Noun

    2) ru: икра (лягушки)

    kudo³ Noun

    3) ru: нерест

    kudoda¹ Verb

    to spawn

    kududa¹ Verb

    to spawn

    kudoda² Verb

    2) to weave

    indicative, prs, 2nd, sg, positive form (kudod)

    partitive, sg (kudod)

    indicative, prs, 2nd, pl, positive form (kudod)

    nominative, pl (kudod)

    accusative, pl (kudod)

    .

    (Openzi)
12. Mugažo

    mugažo

    mugažo¹ Adverb

    also; too

    tuliba

    tuliba

    tulda¹ Verb

    1) to come

    tulda² Verb

    2) to arrive

    tulda³ Verb

    3) to have to

    tulda⁴ Verb

    4) to appear

    tulda⁵ Verb

    5) to go out

    tulda⁶ Verb

    6) to come in

    tulda⁷ Verb

    7) to enter

    tulda⁸ Verb

    8) to reach

    tulda⁹ Verb

    9) to go

    tulda¹⁰ Verb

    10) to come up

    tulda¹¹ Verb

    11) to get out, to come out

    tulda¹² Verb

    12) ru: проходить, пройти (вперёд)

    indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form (tuliba)

    mel’he

    melhe

    mel’¹ Noun

    1) intellect

    mel’² Noun

    2) ru: мнение

    mel’³ Noun

    3) ru: настроение, расположение духа

    mel’⁴ Noun

    4) ru: намерение

    illative, sg (melhe)

    olanjad

    olanjad

    olanj¹ Noun

    ru: оладья

    olanjad¹ Noun

    ru: оладьи

    partitive, sg (olanjad)

    nominative, pl (olanjad)

    accusative, pl (olanjad)

    säunahan da

    da

    da¹ Coordinating conjunction

    1) and

    da² Coordinating conjunction

    2) but

    lahnan

    lahnan

    lahn¹ Noun

    bream

    accusative, sg (lahnan)

    genitive, sg (lahnan)

    essive, sg (lahnan)

    möukunke

    möukunke

    möuk¹ Noun

    roe, spawn (of fish)

    comitative, sg (möukunke)

    , – sanui

    sanui

    sanuda¹ Verb

    1) to say

    sanuda² Verb

    2) ru: передавать, передать

    active, 1st participle (sanui)

    Ilja

    ilja

    Ilja¹ Proper noun

    ru: Илья

    nominative, sg (Ilja)

    accusative, sg (Ilja)

    .

    (Päbohatuz oma ristitud)