Lemmas

Return to list | delete | edit

rängydä

language: Ludian

part of speech: Verb

phonetic variants: ränktä (Mikhailovskoye)

Speaker
Rodionova, Alexandra
1979 year of birth
birth place: Пряжа, Prjazhinsky District, Republic of Karelia

1 meaning

Russian: реветь, кричать

concept: to shout, to scream, to yell

translation

Veps: heikta; hulahtada; kidastada; kidoštada; kirkta; kričt’a

Livvi: eändeä; hol’aittua; huhuta; iändiä; kal’l’ua; kil’l’uo; kirgua; kirguo; ravista; ravišta; ringuo; äändää

Karelian Proper: blažie; huhuta; huhuttua; huudua; huutua; kal’l’ua; karjuo; kidaštua; kil’l’uo; kirguo; mögissä; mögistä; möössä; ravissa; ravista; ravišša; ringuo; rängyö; ränkyö; ukkua; uukkoa

dialects of usage: Southern Ludian (Svjatozero)

Examples (3)

the best an excellent a good a bad

1. Tulimme
, ehtiimme
sigä
lähtäi
peldoluoilpiäi
tulimme
ku
, külan n’okkah
kak uudessahhäi ajettih
, ka
d’o
vozdušnuoi se
trevooge
se
rängütäh
: samol’otad
ande.
Только успели мы уйти с полей, пришли в конец деревни, уже воздушную тревогу кричат: снова прилетели самолеты, бомбят. (Kui bombittih Priäžäd)

2. Brigadiire, sanou
, Nikolai: ”Ka
, Ignat’ouna, ti čevo, sanou
, midä nügü
sinä
nenga
rängüt
?”
~~Бригадир Николай говорит: «Игнатьевна, ты чего, чего ты так кричишь?»~~ (Enzi kieran nägin rakkat)

3. Brigadire
sanou
: "Midä sinä
nenga
rängyd
?". (Enzi kieran nägin rakad )

All examples

wordforms (175)

rängy|dä []

Lemmas

rängydä

1 meaning

Examples (3)

wordforms (175)

Delete confirmation