Return to list | delete | edit
translation
Veps: uugaliine; uugaline; voikaa; voikatai; voikatei; voikei
Ludian: itkettaj; itkettäjä; iänel itkijä; virzittaj
Karelian Proper: itettäjä; itkettäjä; itkiji; itkijä; iänellä itkijä; iänel’ itkijä; viržistäjä; viržittäjä
dialects of usage: Nekkula, Tulmozero, Vedlozero, Vidlitsa
the best an excellent a good a bad
1.
![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() Да, на всех этих ритуальных мероприятиях всегда была плакальщица, которая причитывала. (Oniegantagaine itkettäi) |
2.
![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() Плакальщица была главным помощником, сопровождающим в тот другой незнакомый мир. (Oniegantagaine itkettäi) |
3.
![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() Ирина Федосова - плакальщица, известная не только в Карелии, но и в России. (Itkettäjän nero pyzyi hinnois) |
4.
![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() Платой за обучение искусству причитывания была корова, а она стоила очень дорого. (Itkettäjän nero pyzyi hinnois) |
5.
![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() |
itkettä|i (-jän, -jiä; -jii/-jöi)