Lemmas
Return to list | delete | edit
iändiä
language: Livvi
part of speech: Verb
phonetic variants: eändeä (New written Livvic, Vedlozero); äändää (New written Livvic, Vidlitsa)
Michurova, Nadezhda V.
1985 year of birth
birth place: Olonets, Olonecky Destrict, Republic of Karelia
1 meaning
- Russian: кричатъ, голосить
translation
Veps: heikta; hulahtada; kidastada; kidoštada; kirkta; kričt’a
Ludian: heikkua; heikta; huukta; hölöttada; kidaštada; kil’l’uda; kirguda; möllötä; möläidäi; ravista; ravišta; ringuda; rängydä; ränktä; ukkada; ukota
Karelian Proper: blažie; huhuta; huhuttua; huudua; huutua; kal’l’ua; karjuo; kidaštua; kil’l’uo; kirguo; mögissä; mögistä; möössä; ravissa; ravista; ravišša; ringuo; rängyö; ränkyö; ukkua; uukkoa
dialects of usage: Nekkula
Examples (30)
the best an excellent a good a bad
1.
 Он не воспрекословит, не возопиет, и никто не услышит на улицах голоса Его. (Jevangelii Matfein mugah (12: 15-21). Taivahallizen Ižändän käskyläine) |
|
2.
И ученики Его, приступив, просили Его: отпусти ее, потому что кричит за нами. (Jevangelii Matfein mugah (15: 21-28). Hananalazen naizen usko) |
|
3.
В лесу нельзя было громко кричать, ломать и рубить попусту деревья и ветки. (Il’l’alas ielleh) |
|
4.
Между тем как они кричали, метали одежды и бросали пыль на воздух. (Apostoloin ruavot (21: 37-40 - 22: 1-29). Puavil puolistau iččie rahvahan ies) |
|
5.
Но бедные птички и зверушки, как мучились все они, стараясь выговорить какое-то общее всем, единое прекрасное слово! (Päiväzen aittu. 3) |
2 meaning
- Russian: шуметь, браниться
Examples (23)
the best an excellent a good a bad
|
1.
|
|
2.
|
|
3.
|
|
4.
|
|
5.
|
wordforms (148)
iän|diä (-nän, -däy; -netäh; -di, -nettih)