Lemmas

Examples (2996)

the best an excellent a good a bad

1. Karhu šylki , ta pyörähti , ta läksi sinne , kun tokatiu , jotta toiset jo tullah siihi . Медведь плюнул, повернулся и пошел, когда заметил, что другие подходят туда. (Karhu voit šortua iänen ihmiseštä)

2. Ovi oli kamarih , šie niin kuin meilä toiseh . Дверь была в комнату, там как у нас в другую. (Meijen talo šuuri oli)

3. A toisissa taloloissa oli niin kuin peräkamarit , jotta šielä niin kuin šielä i kiukuan viereštä oli , niin kuin takana šielä oli kamari . А в других домах были как задние комнаты, что там как и печка рядом была, так как сзади там была комната. (Meijen talo šuuri oli)

4. Milloin pidi lähtie kotih mänemäh , tahi milloin tuota seurata paimenta toiseh kohtah tai mitä ni , torvella ne kaikki totteli . Когда нужно было домой отправляться, или когда следовать за пастухом в другое место, или что еще, трубe они все подчинялись. (Tuohitorvi)

5. Päivä mänöy ta toini yllättäy , Iluo henkitän ihan kyllälti . (Ämmön kylä)

All examples