ВепКар :: Леммы

Леммы

Вернуться к списку | удалить | редактировать

eraz

язык: карельский: людиковское наречие

часть речи: местоимение

фонетические варианты: eräs (Новописьменный людиковский, Южнолюдиковский (святозерский))

Диктор
Ковальчук Надежда Ивановна
1961 г.р.
место рождения: Нюхово, Олонецкий р-н, Республика Карелия

1 значение

  • русский: иной, некий, некоторый

перевод

вепсский: eras

карельский: ливвиковское наречие: eräz; toine

карельский: собственно карельское наречие: eras; eraž; eräs; eräš; toine; toini; toin’

диалекты употребления: Михайловский, Среднелюдиковский (мунозерский)

Примеры (8)

лучший отличный хороший плохой

1. Sit mänöba kaik tancuile erahale pihal.
Потом идут все на танцы, в какой-нибудь двор. (Kujärven pruaznikad)
2. Pot’kitel’ oletel’ eraz lehm kudain vaste. (Maidokas lehm)
3. On eraz lehm muga vahnas, sa pot’kou ei laske. (Maidokas lehm)
4. Päčin tütt oli üks’, eraz olii Kuitiižin brihačču, Vas’aks kučuttih. (Kuaduin vedeh)
5. Eraz olii, ve počč oli Madrogas tuodut. (Kui počči l’eikataze)

словоформы (3)

eraz