Lemmas

Return to list | delete | edit

eläi

language: Ludian

part of speech: Verb

phonetic variants: eläda (Central Ludian (Munozero), Mikhailovskoye, New written Ludian, Southern Ludian (Svjatozero)); elädä (New written Ludian, Southern Ludian (Svjatozero), Central Ludian (Munozero)); el’ädä (Southern Ludian (Svjatozero))

omonyms: eläi (Noun)


1 meaning

  • Russian: жить
concept: to live

translation

Veps: elada; eläda

Livvi: elee; eleä; elie; eliä; elää

Karelian Proper: elee; elie; elii; eliä; elyä; elää; elöä

Examples (38)

the best an excellent a good a bad

1. Tulow ižä ottamaa, neičukaine se eläw šigä hyvin kai, hyvä hällää eläi on moin’e.
Приезжает отец за ней, а девушке так хорошо там живется. (El’et’tii ende uk da ak...)
2. Pedri eli.
сам Педри жил. (Pedri)
3. kui sanotah, ende sanottih vai čerepänad muga eletäh.
как раньше говорили, что «черепане» так жили. (Golovat)
4. ” Ette, sanov, vai kuole, оlgad vai Arhangel’skas täs elägätte”.
– «Не умрете, живите здесь в Архангельской области». (Stupiimme kolhozah)
5. Neičukaine braniw:
– Elä jalo, – sanow, – vähembäl, – sanow, – eika kuuldaa.

Девочка его бранит:
– Потише ты, тише, – говорит, – не то услышат.
(No elet’tii ende uk da ak...)

wordforms (174)

elä|i []