Lemmas

Examples (592)

the best an excellent a good a bad

1. Kouz minä Pеlduoižis elin minun aigah oli Pеlduoine suuri külä oli seiččeikümmen kaheksa taluoid oli i d’oga oli külän agd’al osobi nimet kaikil . Koгдa я жила в Пелдоже, в те времена она была большая: семьдесят восемь дворов, и каждая часть деревни имела особое название. (Pelduoižen külä)

2. A vit’ kuh rubettih elämäh ka , siid i korbi muretah kač da elaige azetetah . А ведь где начнут жить, так тут лес корчуют, да жизнь устраивают. (Pelduoine on ammuine külä)

3. Lyydin kielel pagizijad eletäh Kard’alan tazavaldan Anuksen , Priäžan da Kondupohjan piiriis . Карелы-людики проживают в Олонецком, Пряжинском и Кондопожском районах Республики Карелия. (Kard’alan kielen lyydin murreh)

4. Kohtad , kuz hyö eletäh , oldah : Pyharvi, Priäža , Kendärvi, Lahte, Tivdii, Kujärvi imi. К местам проживания карелов-людиков относят Святозеро, Пряжу, Кончезеро, Спасскую Губу, Тивдию, Михайловское и др. (Kard’alan kielen lyydin murreh)

5. Sih Präkkässuai minä muštan a siga enämbäd em mušta , ku Präkäz en elänü ka , Pelduoižiz elin . До Прякки я помню, а дальше не помню, поскольку жила в Пелдоже, а не в Прякке. (Pelduoižen kohtat)

All examples