Lemmas
Return to list | delete | edit
laskiekseh
language: Livvi
part of speech: Verb (reflexive)
phonetic variants: laskevua (New written Livvic, Vedlozero); laskiakseh (Vidlitsa)
Michurova, Nadezhda V.
1985 year of birth
birth place: Olonets, Olonecky Destrict, Republic of Karelia
1 meaning
- Russian: спускаться, спуститься
Examples (38)
the best an excellent a good a bad
1.
 Подоспевшие мужики помогли Ефиму спуститься с высокого крыльца. (Vieras) |
|
2.
Ветка наклонилась, и мужчина спустился на землю, но раньше его на земле оказались его брюки. (Kui kindahalazet lundu ečittih) |
|
3.
Мы включили фонарик и увидели, что он осветил тропинку, которая круто спускалась вниз под горку. (Ildukävelys) |
|
4.
Когда тигр спускается вниз с горы, и собаки на него лают. (Kiinalazien viizahus. 5) |
|
5.
|
2 meaning
- Russian: заходить, садиться (о небесных светилах)
- English: to descend, to set (of a heavenly body)
translation
Veps: lasktaaze; lasktakse; lasktas; lasktasi
Ludian: laskedakseh; laskezeta; lasktakse
Karelian Proper: heiettiäččie; laskeuduo; laskeutuo; laškeudua; laškeutuo; laškiekšeže; laškieččie
dialects of usage: Nekkula, Vedlozero
Examples (44)
the best an excellent a good a bad
|
1.
Поздно вечером, когда солнце садится, густой белый пар опускается на поля. (Täs on minun kodi) |
|
2.
Наступил тихий вечер, солнце село, сразу стало грустно. (Suarnu Kotkatjärves) |
|
3.
При наступлении же вечера, когда заходило солнце, приносили к Нему всех больных и бесноватых. (Jevangelii Markan mugah (1: 29-34). Iisus piästäy Simonan muatkoin da muut voimattomat) |
|
4.
В то время солнце уже начинало садиться, успеем ли подняться на гору до заката? (Muailman kummat) |
|
5.
Зимой дни бывают такие короткие, что только взойдёт солнце, тотчас и сядет. (Eskimosat) |
3 meaning
- Russian: выпадать, выпасть
Examples (35)
the best an excellent a good a bad
|
1.
На село Ильинское выпал холодный апрельский дождь. (Voinan lapsi. 1) |
|
2.
Одним серым утром первый снег выпал на Муммиполяне. (Tiedoiniekan hattu (kerdomuksen algupala)) |
|
3.
|
|
4.
|
|
5.
|
4 meaning
- Russian: oпускаться, oпуститься
Examples (39)
the best an excellent a good a bad
|
1.
Тёплая мягкая рука коснулась спины. (Rakkahus suviyös) |
|
2.
Ниеми тоже опустился на колени перед Сандрой, склонив голову. (Ozatoi rakkahus. 4) |
|
3.
На плечо Егорки легла рука, (Zuaharipalaine) |
|
4.
Карп любит тёплую воду, когда температура воды осенью опускается до 6-8 градусов, он перестаёт есть и спит на глубоком дне, как тот медведь всю долгую зиму. (Siämäjärven kalazavodale – 55 vuottu. 3) |
|
5.
Её душа погружалась в тоскливый мир. (Riähkähižet) |
5 meaning
- Russian: впадать
Examples (41)
the best an excellent a good a bad
|
1.
Озеро оказалось ещё подо льдом, была лишь полынья от впадавшей в озеро речушки. (Lapsusaijan liigunimii) |
|
2.
Игумен Александр Свирский, так его звали в миру, родился в 1448 году в Олонецкой губернии в деревне Мандера, стоящей на берегу реки Оять, которая впадает в реку Свирь. (Aleksandr Svirskoi. Pyhän ristikanzan elos da ruavot. 1) |
|
3.
Свирь - самая крупная река, которая впадает в Ладогу, она несёт воду из Онежского озера. (Luadogan meren legendu. 1) |
|
4.
В Онежское озеро впадают около пятидесяти рек, вытекает река Свирь. (Oniegujärvi) |
|
5.
Вопреки распространённому мнению, название озера никак не связано с названием реки Онега, впадающей в Белое море. (Oniegujärvi) |
wordforms (138)
lask|iekseh (-emmos, -eh/-ehes; -ietahes; -ih/-ihes, -iettihes)
