Lemmas

Back to entry | Return to list

laskiekseh

language: Livvi

part of speech: Verb (reflexive)

2 meaning

  • Russian: заходить, садиться (о небесных светилах)
  • English: to descend, to set (of a heavenly body)
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 44

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Myöhä illal, konzu jo päiväine laskeh, sagei valgei höyry heittyy peldoloin piäle.
    Поздно вечером, когда солнце садится, густой белый пар опускается на поля.
    (Täs on minun kodi)
  2. Ehty heityi hil’l’aine, päivy laskih, kerras rodih atkal.
    Наступил тихий вечер, солнце село, сразу стало грустно.
    (Suarnu Kotkatjärves)
  3. 32 Ehtäl, konzu päiväine laskih, Iisusan luo tuodih kai voimattomat da net, kudamat oldih karuloin muokatut.
    При наступлении же вечера, когда заходило солнце, приносили к Нему всех больных и бесноватых.
    (Jevangelii Markan mugah (1: 29-34). Iisus piästäy Simonan muatkoin da muut voimattomat)
  4. Päiväine jo rubei laskemahes , ga ehtinemmogo mäile enne päivänlaskuu?
    В то время солнце уже начинало садиться, успеем ли подняться на гору до заката?
    (Muailman kummat)
  5. Talvel päivät ollah moizet lyhyöt, ga päiväine vai nouzou dai kerras laskehes.
    Зимой дни бывают такие короткие, что только взойдёт солнце, тотчас и сядет.
    (Eskimosat)
  6. A kezäl päiväine ei laskei ni kodvazekse da yölöi ei ole nivouse.
    А летом солнце совсем не садится, и ночей совсем не бывает.
    (Eskimosat)
  7. Päivän valgies aigu meni vie kuda-kui, no kos vai päiväine laskih puuladvoin alemba da hänen pertin katoi mustu miäriä-mätöi suuri pimevys – sit jo ei täydynyh vahatuohuksen valopilkuu.
    (Televiizorattah)
  8. I sit häi lähti soudamah, jo myöhä oli, jo päivy laskih, i sit vedehine tartui veneheh.
    (Mečäl on korvat, viel on silmät)
  9. ***
    Laskih illal pilvien tuakse
    Taivahazes päiväine.
    (ČASTUŠKUA)
  10. Kačo vai, ga päiväine jo laskihes, pidäy teriämbi täyttiä bitonaine, vähästy vajai on.
    (Ehtyvagoi)
  11. ‒ Minä olen An’n’oi-t’outa, died’oi ‒ Pet’a-diädö, älgiä seizokkua vilus, tulgua pertih, tulgua ielleh, kačos, jo päiväinegi terväh laskehes.
    (Käby. 2)
  12. Se lämmitti, liikui hil’l’akazeh selgiä pitkin sit poikkizin da hil’l’akkazeh laskih vyödälykseh.
    (Rakkahus suviyös)
  13. Oli ehty, päivy laskih.
    (Suarnu Kotkatjärves)
  14. Erähänny harmuannu huondeksennu enzimäine lumi laskih Muuminotkole.
    (Tiedoiniekan hattu (kerdomuksen algupala))
  15. Istavu rengih da laskei alah!
    (Susi Hukkanen da Kettu Repolainen)
  16. Ga sih samah aigah, konzu häi laskihes kaivoh, Kettu Repolainen nouzi toizes rengis muan piäle.
    (Susi Hukkanen da Kettu Repolainen)
  17. Nyt vot, hyvä-horošo, deädälleh žeäli laskih tyttyö i ei ni leikannuh peädy.
    (Kaksi vellesty)
  18. – Ga tyttöine ylen äijäl itki, ga žeäli laskih minul händy.
    (Kaksi vellesty)
  19. Järveh laskehes kaksi jogie – Nälmänjogi da Vuohtanjogi da 18 ojua, a sitpäi virduau vai yksi Videlenjogi, kudai matkuau suureh Luadogah.
    (Vaigiet arbaitukset: Vieljärvi da Vuohtanjogi)
  20. Tämä on kohtu keskikyliä, kus Vieljärven järveh laskehes Vuohtanjogi.
    (Vaigiet arbaitukset: Vieljärvi da Vuohtanjogi)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages