Lemmas

Return to list | delete | edit

pöud

language: Veps

part of speech: Noun

phonetic variants: püud (Central Eastern Veps, Central Western Veps); peed (Southern Veps)


1 meaning

  • Russian: поле
  • English: field
concept: field

translation

Livvi: peldo

Ludian: peld; peldo

Karelian Proper: peldo; pelto

dialects of usage: Northern Veps

Examples (198)

the best an excellent a good a bad

1. Nügüd’ täl üläopišton pöudol jatktaba radod Ol’ga Žukova, Maria Košeleva. (Vepsläižil om toivoid i varastusid)
2. Gol’l’ neižne jokseb pöudodme varišan taga – voikab, jokseb mecadme – kidastab:
– Kra! (Kaks’ neidišt)
3. Hänen kida kadoi mecas, sid’ pöudos, sid’ kadoi mäges da alangos. (Kaks’ neidišt)
4. Neižne jokseškanzi pöudodme varišan taga. (Kaks’ neidišt)
5. Tuli dei sanub:
- En tä kenen lapsed pöudon peras värištas diki äjou.
Пришла и говорит:
- Не знаю, чьи дети в конце поля сильно плачут. (Kut meca-ak besedale tuli)

All examples

wordforms (48)

pöud (-on, -od, -oid)

The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages