VepKar :: Lemmas

Lemmas

Back to entry | Return to list

pöud

language: Veps

part of speech: Noun

1 meaning

  • Russian: поле
  • English: field
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 193

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Nügüd’ täl üläopišton pöudol jatktaba radod Ol’ga Žukova, Maria Košeleva.
    (Vepsläižil om toivoid i varastusid)
  2. Gol’l’ neižne jokseb pöudodme varišan taga – voikab, jokseb mecadme – kidastab:
    – Kra!
    (Kaks’ neidišt)
  3. Hänen kida kadoi mecas, sid’ pöudos, sid’ kadoi mäges da alangos.
    (Kaks’ neidišt)
  4. Neižne jokseškanzi pöudodme varišan taga.
    (Kaks’ neidišt)
  5. Tuli dei sanub:
    - En tä kenen lapsed pöudon peras värištas diki äjou.
    (Kut meca-ak besedale tuli)
  6. Jokshu dei pöudon perhasei.
    (Kut meca-ak besedale tuli)
  7. Tuskas kana pačhe, tuskas kana pöudole.
    (Ištii, ištii kana pul)
  8. Nene oma tactud pertid da školad, kazvahtadud pöudod, miččiš hän oli radanu laps’aigal da peitsijad, miččiš verhile ristituile ei starinoikoi.
    (Čudokaz matk Šimjärvehe)
  9. Konz irdal om pakaine, mecsigad voiba peittas heinkegoihe, miččed jäba pöudoile tal’veks.
    (Kut živatad tal'vduba?)
  10. Kevädel hired pördihe tagaze – pöudoile, saduihe da linmale.
    (Kut živatad tal'vduba?)
  11. Erasiš man agjoiš oli tradicii kopata tätüižen maha, a toižiš – rebitihe sidä paloikš da tactihe pöudole.
    (Vessel maidnedal’)
  12. Irdal oli läm’ heinku, sä oli hüvä, endeglašt dedoi niti pöudod, kaik hein oli jo kuiv da tuli aig kerata sidä.
    (Lahj jänišalpäi)
  13. Konz oli hüvä sä, hiinanteg voib tehta i kahteks nedalikš, a zavottaze vihmad, ka i kogonaine kuu pidab kävelta pöudole.
    (Hiinanteg)
  14. A pöudodme Vera-baboi da Miša astuiba.
    (Raštvoiden sarn kezan väges )
  15. Rugiž vuu kazvab, pöudon peksab.
    (Enččid’ primetoid’)
  16. Roudičud kudamale pöudole kazdas, Sur’nel’l’anpejan ottas i uuged verttas, turutadas eduu peinuuzmad, nu ka sil’l’e pöudole roudič ii kazvaškande.
    (Enččid’ primetoid’)
    Roudičud kudamale pöudole kazdas, Sur’nel’l’anpejan ottas i uuged verttas, turutadas eduu peinuuzmad, nu ka sil’l’e pöudole roudič ii kazvaškande.
    (Enččid’ primetoid’)
  17. Pöud ol’’ihe g’ogaiččel.
    (Praznikan kävel’tihe hüviš sobiš)
  18. Kel pöud iilä ka i fufaikan paab, da fufaikale päle balafonan.
    (Praznikan kävel’tihe hüviš sobiš)
  19. Der’ounalon oliba pöudod, kazvoi rugiž, nižu, kagr i ozr.
    (Miiden der’oun Kerčak)
  20. 29Iisus sanui: «Todeks sanun teile: kaikutte ken minun täht i minun hüvän vestin täht om jätnu pertin vai velled i sizared vai maman i tatan vai akan i lapsid vai pöudoid,
    (Evangelii Markan mödhe (10:28-31). Pauk, kudamb tuleb openikoile)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages