Lemmas

Return to list | delete | edit

liete

language: Livvi

part of speech: Noun

pronunciation: ĺiete (Nekkula, Syamozero, Tulmozero, Vedlozero, Vidlitsa)

Speaker
Michurova, Nadezhda V.
1985 year of birth
birth place: Olonets, Olonecky Destrict, Republic of Karelia

1 meaning

  • Russian: прибрежный песок, коса (песчаная)
  • English: sand
concept: sand

translation

Veps: lete; pesk; čuru; čuur

Ludian: pesk; pesku; čuuru

Karelian Proper: hiekka; liete; pesku; čuuru; čuwru

dialects of usage: Nekkula, Syamozero, Tulmozero, Vedlozero, Vidlitsa

Examples (26)

the best an excellent a good a bad

1. Liettiet ollah: täs sanommo [on] Melliččypaušoin liete, Melliččy liete on, Paušoin kohtas.
Есть косы: здесь, скажем, имеется коса Павла-мельника, есть Мельничная коса против Павла. (Abualoin nimet)
2. Astuu meren randah i meren randua – lietetty myö matkuau.
Приходит к берегу моря и по берегу – по береговому песку – идёт. (Iivan-ukon poigu)
3. Liettiet ollah: täs sanommo [on] Melliččüpawšoin liete, Melliččü liete on, Pawšoin kohtas.
Есть косы: здесь, скажем, имеется коса Павла-мельника, есть Мельничная коса против Павла. (Abualoin nimet)
4. − Sit juoksemmo liettiel kezoile.
− Потом бежим на песчаный берег. (Igruškat da igrut)
5. Sit hiestymmö, sit juoksemmo liettiel kezoil.
Потом вспотеем, потом бежим на песчаный берег купаться. (Igruškat da igrut)

All examples

wordforms (41)

liet|e (-tien, -etty; -tielöi)

The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages