ВепКар :: Леммы

Леммы

Вернуться к списку | удалить | редактировать

liete

язык: карельский: ливвиковское наречие

часть речи: существительное

произношение: ĺiete (Ведлозерский, Видлицкий, Неккульский, Сямозерский, Тулмозерский)

Диктор
Мичурова Надежда Викторовна
1985 г.р.
место рождения: Олонец, Олонецкий р-н, Республика Карелия

1 значение

  • русский: прибрежный песок, коса (песчаная)
  • английский: sand
понятие: песок

перевод

вепсский: lete; pesk; čuru; čuur

карельский: людиковское наречие: pesk; pesku; čuuru

карельский: собственно карельское наречие: hiekka; liete; pesku; čuuru; čuwru

диалекты употребления: Ведлозерский, Видлицкий, Неккульский, Сямозерский, Тулмозерский

Примеры (26)

лучший отличный хороший плохой

1. Liettiet ollah: täs sanommo [on] Melliččypaušoin liete, Melliččy liete on, Paušoin kohtas.
Есть косы: здесь, скажем, имеется коса Павла-мельника, есть Мельничная коса против Павла. (Abualoin nimet)
2. Astuu meren randah i meren randua – lietetty myö matkuau.
Приходит к берегу моря и по берегу – по береговому песку – идёт. (Iivan-ukon poigu)
3. Liettiet ollah: täs sanommo [on] Melliččüpawšoin liete, Melliččü liete on, Pawšoin kohtas.
Есть косы: здесь, скажем, имеется коса Павла-мельника, есть Мельничная коса против Павла. (Abualoin nimet)
4. − Sit juoksemmo liettiel kezoile.
− Потом бежим на песчаный берег. (Igruškat da igrut)
5. Sit hiestymmö, sit juoksemmo liettiel kezoil.
Потом вспотеем, потом бежим на песчаный берег купаться. (Igruškat da igrut)

словоформы (41)

liet|e (-tien, -etty; -tielöi)