Lemmas

Return to list | delete | edit

ligahine

language: Livvi

part of speech: Adjective

phonetic variants: ligane (Tulmozero); ligaine (Syamozero, Vidlitsa); ligahiine (Nekkula, Kondushi)

Speaker
Michurova, Nadezhda V.
1985 year of birth
birth place: Olonets, Olonecky Destrict, Republic of Karelia

1 meaning

  • Russian: грязный
concept: dirty

dialects of usage: Vedlozero

Examples (26)

the best an excellent a good a bad

1. Kala ei voi tirpua
Ligahistu vetty!

Рыба не выносит грязной воды. (Meččähine da ekolougii)
2. Tukat jo levälleh, sorkat ligahizet da satateksis, iče hiestynyh da väzynyh.
Волосы растрёпанные, ноги грязные и в ссадинах, сама вспотевшая и уставшая. (Se andau tiediä nygöi)
3. Konzu lähtiessäh jäi vai kaksi metrii, uhkujiä rubei heittymäh alah päi brihačun jalloin ual, da häi kainaloloissah uppoi ligahizeh kylmäh vedeh.
Когда до проруби осталось только два метра, мокрый лёд начал опускаться вниз под ногами мальчика, и он до подмышек провалился в грязную ледяную воду. (Zuaharipalaine)
4. Jegorka kiändyi sellälleh, sit vačalleh da rubei ryydämäh jättäjen lumel ligahizen jällen.
Егорка повернулся на спину, потом на живот и начал ползти, оставляя на снегу грязный след. (Zuaharipalaine)
5. – saneli toiči meile Antipič, konzu myö uhkahtimmokseh suoh, a sit tulimmo kodih ligahizet da märrät. Työ, brihačut, kävelettö šuorivunnuot da kengis.
— бывало, говорил нам Антипыч, — ходите вы, ребята, одетые и обутые. (Päiväzen aittu. 8)

wordforms (41)

ligahi|ne (-zen, -stu; -zii)