VepKar :: Lemmas

Lemmas

Back to entry | Return to list

ligahine

language: Livvi

part of speech: Adjective

1 meaning

  • Russian: грязный
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 26

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Kala ei voi tirpua
    Ligahistu vetty!
    Рыба не выносит грязной воды.
    (Meččähine da ekolougii)
  2. Tukat jo levälleh, sorkat ligahizet da satateksis, iče hiestynyh da väzynyh.
    Волосы растрёпанные, ноги грязные и в ссадинах, сама вспотевшая и уставшая.
    (Se andau tiediä nygöi)
  3. Konzu lähtiessäh jäi vai kaksi metrii, uhkujiä rubei heittymäh alah päi brihačun jalloin ual, da häi kainaloloissah uppoi ligahizeh kylmäh vedeh.
    Когда до проруби осталось только два метра, мокрый лёд начал опускаться вниз под ногами мальчика, и он до подмышек провалился в грязную ледяную воду.
    (Zuaharipalaine)
  4. Jegorka kiändyi sellälleh, sit vačalleh da rubei ryydämäh jättäjen lumel ligahizen jällen.
    Егорка повернулся на спину, потом на живот и начал ползти, оставляя на снегу грязный след.
    (Zuaharipalaine)
  5. – saneli toiči meile Antipič, konzu myö uhkahtimmokseh suoh, a sit tulimmo kodih ligahizet da märrät.^ Työ, brihačut, kävelettö šuorivunnuot da kengis.
    (Päiväzen aittu. 8)
  6. Vannois bauhui da lökötti vezi, niilöis čukeldettihes da uijeltih ligahizet puuhizet gruadusniekat.
    (Mourfii)
  7. Olgah sendäh, ku käit ollah ligahizet nygöi!
    (Olgišliäppy piäs Elokuu)
  8. Robl’uo ei viritetty, ku randu oli ligahizen lumen ual.
    (Lapsusaijan liigunimii)
  9. Tänävuon talvikuus oli kova tuuli, tiet oldih ligahizet da libiet.
    (Kui kindahalazet lundu ečittih)
  10. Nägyy sinäkezän hyvin oli marjua mečis ku myö ligahizet linnalazet emmo päinnyh kondiel murginakse...
    (Omamualazet. L’ubov’ Baltazar)
  11. A poigu ilovoiččijes ligahizel varbahuol vieldi tuatan rožua da puutui vie i nenän n’okkugi vieldiä.
    (Kisin elos)
  12. Kuudeh nedälissäh nastu piettih "ligahizennu", "ei rošenčan kera šamoista ašteista šyöty kuni lapš i rissittih ta pappi anto šynnyttäjällä malitvon häi söi omas torelkas."
    (Suurustu suuh, mieldy piäh)
  13. Mustu da ligahine rodih Koivahazen valgei rungu.
    (Koivahaine da Huabahaine)
  14. Ihan pieni penduine,
    Ligahine, hendoine.
    (Pieni harmai kaži)
  15. Neče pieni den’gu rinnal
    Palakkah jo enzisillal,
    Kunne mostu ligahistu?
    (Kaksi den’gubumuagastu)
  16. Konzu buabale lugiettih kirjaine (iče häi ei maltanuh lugie, dai pagizi vaiku karjalakse), häi otti ligahizet astiet da lähti jogirandah, häi pezi astieloi, itki da pajatti vahnua karjalastu pajuo "Kazvatti…".
    (Moine oza oli lepitty: ozatoi mučoi, jällespäi – leski)
  17. Konzu buabale lugiettih kirjaine (iče häi ei maltanuh lugie, dai pagizi vaiku karjalakse), häi otti ligahizet astiet da lähti jogirandah, häi pezi astieloi, itki da pajatti vahnua karjalastu pajuo "Kazvatti…".
    (Moine oza oli lepitty: ozatoi mučoi, jällespäi – leski)
  18. Sanuo tottu, vai ehtit pestäkseh da jo uvvessah olet ligahine.
    (Kyly)
  19. F'oklu molihes hätken burbettajen ičekseh kaikenmoizii pienii kyzyndii, lopukse kol'l'ai očan ligahizeh kivilattieh, sit ohkajen da prähkäjen lähti riähkis piäzemäh.
    (Riähkil)
  20. Minul rodih igävy kaččuo ikkunas ligahizeh kujoh päi da minä lähtin kävelemäh pertilöi myö.
    (Kapitanan tytär. Enzi lugu. Gvardien seržantu)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages