ВепКар :: Леммы

Леммы

Вернуться к списку | удалить | редактировать

redukaz

язык: вепсский

часть речи: прилагательное

фонетические варианты: redusiine (Северновепсский, Средневепсский восточный)


1 значение

  • русский: грязный
понятие: грязный

перевод

карельский: ливвиковское наречие: ligahiine; ligahine; ligaine; ligane; reduhiine; reduhine; redukas; revukas

карельский: людиковское наречие: ligakkaz; redukaz

карельский: собственно карельское наречие: ligakas; ligakaš; ligane; ligani; likani; redukaš; redukkaš; revukaš

диалекты употребления: Средневепсский восточный, Средневепсский западный, Южновепсский

Примеры (33)

лучший отличный хороший плохой

1. – Hän taci hudraižele randheinäižele rebitud šaugun, heiti pälpäi üläsoban, redukahan paidan, ozutades muzavan hibjan.
— Лучше вернемся, — примирительно сказала Танька, у которой при одной мысли окунуться в эту бурлящую мутную воду по спине пробежали мурашки. (Sit' - sarnaline jogi. 01.pala)
2. Ez’mäi mö sobad redukahad ligotam vedho.
Сначала грязное белье замачиваем в воде. (Kut sobad sul’čtas)
3. – Oh, sinä oled mugoine ilokaz nügüd’, redukaz. (Mikš tähthile tarbiž maha?)
4. 26 Kuti redukaz purde da muretud kaiv,
mugoine om oigedmeline, kudamb kumardase jumalatoman edehe.
(Nene-ki oma Solomonan muštatišed, miččed keraziba Judejan kunigahan Jezekijan mehed (25:2-28))
5. Ku Simeonan päiv om redukaz, ka sügüz’ linneb vihmakahan. (Sän endustusen jügedusid)

словоформы (45)

reduka|z (-han, -st, -hid)