Lemmas

Return to list | delete | edit

linnu

language: Livvi

part of speech: Noun

pronunciation: ĺinnu (Nekkula, Syamozero, Tulmozero, Vedlozero, Vidlitsa)

phonetic variants: lidno (Kondushi)

Speaker
Michurova, Nadezhda V.
1985 year of birth
birth place: Olonets, Olonecky Destrict, Republic of Karelia

1 meaning

Russian: город
English: town; city

concept: city

translation

Veps: lidn

Ludian: lidn; lidne; linnu

Karelian Proper: gorod; goroda; kaupunki; koorota; lidna; linna

dialects of usage: Nekkula, Syamozero, Tulmozero, Vedlozero, Vidlitsa

Examples (1268)

the best an excellent a good a bad

1. Mužikku
lähtöy
linnah
.
Муж отправляется в город. ("El’etäh-ollah molodoit")

2. Luadoganjärven rannoil
on
moni
linnua
da
kyliä
...
На берегах Ладоги много городов и селений... (“Luadogu luaskau, sinine meri...”)

3. Tämä
linnu
on
olluh
hyvin
tärgei
kohtu
vahnal
vezitiel
Skandinuaviespäi Vizantijeh.
Этот город был важным пунктом на старом водном пути из Скандинавии в Византию. (“Luadogu luaskau, sinine meri...”)

4. L’ähtöw
linnah
, häi
siä
ostaw
zirkaložen
piänen
.
~~Отправляется в город, и он там покупает зеркальце маленькое.~~ ("El’etäh-ollah molodoit")

5. "A
itken
, – sanow
, – kačahtai
nügöi
, linnah
tüäniittö
poijan
ga
, nügöi
minun
iäre
tüändäw
.
~~"А плачу, – говорит, – смотрите: отправили сына-то своего в город, теперь он выгонит меня.~~ ("El’etäh-ollah molodoit")

All examples

2 meaning

Russian: крепость

Examples (1222)

the best an excellent a good a bad

1. Toiči

lahtes

olijat

linnat

voidu

puolistua

manderehel olijoi

kylii

...
Иногда крепости, находившиеся в заливе, не могли помочь селениям, находившимся на суше... (Jäämäki – valloittamatoi karjalaine linnu)

2. Nimen
loppuoza
on
, tiettäväine
, -borg, se
linnu
, linnoitus
.
Конечная часть слова, конечно, -борг, это крепость. (“Luadogu luaskau, sinine meri...”)

3. – Jälgivuozinnu Suojärven linnu
sai
äijän
lahjua
. (Suojärves avattih liikundan da tervehyön keskus)

4. Den’gua
Botanian piendäh suahah
piäzendylippulois da
ližäkse
Jovensuu
linnu
andau
piendy
den’guabuu. (Kezä keskel talvie)

5. Da
i
midäbo
häi
yksinäh
ruadau
kogo
kezän
linnas
, konzu
ukko
on
mečäs
? (Minun died’ois da minus)