VepKar :: Lemmas

Lemmas

Back to entry | Return to list

linnu

language: Livvi

part of speech: Noun

1 meaning

  • Russian: город
  • English: town; city
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 1198

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Mužikku lähtöy linnah.
    Муж отправляется в город.
    ("El’etäh-ollah molodoit")
  2. Luadoganjärven rannoil on moni linnua da kyliä...
    На берегах Ладоги много городов и селений...
    (“Luadogu luaskau, sinine meri...”)
  3. Tämä linnu on olluh hyvin tärgei kohtu vahnal vezitiel Skandinuaviespäi Vizantijeh.
    Этот город был важным пунктом на старом водном пути из Скандинавии в Византию.
    (“Luadogu luaskau, sinine meri...”)
  4. L’ähtöw linnah, häi siä ostaw zirkaložen piänen.
    ("El’etäh-ollah molodoit")
  5. "A itken, – sanow, – kačahtai nügöi, linnah tüäniittö poijan ga, nügöi minun iäre tüändäw.
    ("El’etäh-ollah molodoit")
  6. "Ga midä itkemmö, – i sanow, – gu poijan tüäniit¦häi linnah, ga, kačo nügöi, mittuman on l’öwdänüh staruwhan, – sanow, – näit¦go nügöi, ollow¦go kummua vai ewllene, nengoman on staruwhan tuannuh!"
    ("El’etäh-ollah molodoit")
  7. Miero hinnan azuw, linnu n’eidižen kohendaw.
    (Mägräd’d’ärven sananpolvet da primietät)
  8. Täl kerdua Karjalas yöl rubieu ruadamah 14 municipualualovehen da kahten linnan 66 kirjastuo.
    (“Biblioyö” rodieu uvvessah)
  9. Skandinuavizis kirjutuksis löydyy vie eräs nimi – Aldoga da lähäl olijan linnan nimi Aldeigjuborg.
    (“Luadogu luaskau, sinine meri...”)
  10. Voibi olla, järvel on olluh vahnu nimi, sit järven rannale rodih eländykohtu, sanommo, kylä libo linnu, da sit aijan mendyy tädä järvie ruvettih nimittämäh eländykohtan mugah.
    (“Luadogu luaskau, sinine meri...”)
  11. Tämä linnu on olluh moine kohtu, kudai vardoičči tädä vezitiedy.
    (“Luadogu luaskau, sinine meri...”)
  12. Sikse olen ajatelluh: ei¦go suas arvelta, ku järvi konzulienne on suannuh oman nimen tämän linnan mugah?
    (“Luadogu luaskau, sinine meri...”)
  13. Semmite, ku mustanemmo, ku vahnois skandinuavizis kirjutuksis tädä kohtua, tädä linnua nimitetäh Aldeigjuborgakse.
    (“Luadogu luaskau, sinine meri...”)
  14. Pikkarazen jogikulun nygöine nimi Ladožka on lähtenyh Luadogan linnan nimes.
    (“Luadogu luaskau, sinine meri...”)
  15. Yhtelläh, Irma Mullozen mieles, voibi olla, linnan skandinuavizes nimes – Aldeigjuborg – on joven alguperäine nimi – Aldeigju.
    (“Luadogu luaskau, sinine meri...”)
  16. Vot meile oli sil aigua ezmäine sjezd karelov linnas i vot meile annettih tehtävät, štobi laspinkoiš rubiežimmo opastamah livvikse.
    (Kaikin paištih hierus livvikse)
  17. Käsköy suajii omii, i nimele¦h heijän, enzimäi Cuarii, paimoloi hengen, i pruavijat linnoin, opastajii hyvän luadijat, i ukkoloi počitoija, heile povinoijakse, da i jogaištu miesty l’ubie kui iččie.
    (Перевод некоторых молитв и сокращенного катехизиса на олонецком языке. Sokraščonnii katihisis)
  18. 6 I sinä Viflejema Judan, ni¦mil et ole pienembi vahnimis linnoi Judan, sinus lähtöy piämies, kudai paimendau rahvahan minun Izrailan.
    (Matfian hyvä sanondu. 2.)
  19. 23 I tulduu sinne elämäh rubei linnas nimelleh Nazariettu, ku täydyy (stuanizih) sanondu prorokkoin, ku nimitäh häi Nazorei.
    (Matfian hyvä sanondu. 2.)
  20. 5 Silloi otti hänen Kehno, suatoi pyhäh linnah i seizatti hänen kirikön levole.
    (Matfian hyvä sanondu. 4.)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages