Lemmas

Return to list | delete | edit

lyhyt

language: Livvi

part of speech: Adjective

Phrases
lyhyt musto - ru: девичья память (букв. короткая память)
Speaker
Michurova, Nadezhda V.
1985 year of birth
birth place: Olonets, Olonecky Destrict, Republic of Karelia

1 meaning

  • Russian: короткий
  • English: short
concept: short

translation

Veps: lühud; lühüd

Ludian: lyhyd; lyhyt

Karelian Proper: lyhyt

dialects of usage: Kondushi, Nekkula, Syamozero, Tulmozero, Vedlozero, Vidlitsa

Examples (151)

the best an excellent a good a bad

1. Liipukkazien elaigu on lyhyt net eletäh nelli-viizi päiviä, erähät lajit – nedälin.
Продолжительность жизни у бабочек короткая, они живут четыре-пять дней, некоторые виды - неделю. (Troopikat pohjazes)
2. Kaikil ozuttelou: "näitgo, tytär moizen paijan azui lyhyön, kačo vai polvet ollahgi avvoi"!
Он всем показывает: "Видишь ли, дочь такую короткую рубашку сшила, смотри-ка, колени даже открытые"! (Minä taatal paijan ombelin)
3. Vuvven peräs vuvvennu 2001 nägi päivänvalgien Lyhyt Karjalan kielen frazeolougine sanakniigu, kudai oli luajittu opastujih niškoi.
Через год в 2001 году увидел свет "Краткий фразеологический словарь карельского языка", который был сделан для учащихся. (Kunnivoijen Vieno Petrovna Fedotovan mustuo)
4. Sanakniigan algusanois opastajale on annettu metoudizet nevvot da lyhyöt teouriellizet tiijot frazeolougies da idiomuattizes tutkimizes.
В предисловии словаря для учителей даны методические указания и краткие теоретические данные о фразеологических и идиоматических исследованиях. (Kunnivoijen Vieno Petrovna Fedotovan mustuo)
5. Kezä Karjalas on lyhyt, se algavuu oraskuun lopus libo kezäkuun allus.
Лето в Карелии короткое, оно начинается в конце мая или в начале июня. (Karjalan ilmasto)

wordforms (41)

lyhy|t (-ön, -tty; -zii)