Lemmas
Sentences found:
149
the best
an excellent
a good
a bad
Search window -1…1
—
the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.
-
Liipukkazien
liipukkazien
genitive, pl
(liipukkazien)
elaigu
elaigu1
Noun
ru: жизнь, годы жизни
nominative, sg
(elaigu)
accusative, sg
(elaigu)
on
olla1
Verb
1) to be; to exist; to have real existence, to be alive.
olla2
Verb
2) to be; to occupy a place
olla3
Verb
3) to be (denoting an action or state)
olla4
Verb
4) to have; to belong
olla5
Verb
5) to be; auxiliary verb
indicative, prs, 3rd, sg, positive form
(on)
lyhyt
nominative, sg
(lyhyt)
accusative, sg
(lyhyt)
net
nominative, pl
(net)
accusative, pl
(net)
eletäh
eliä1
Verb
1) ru: жить, проживать
eliä2
Verb
2) ru: быть в браке
indicative, prs, 3rd, pl, positive form
(eletäh)
erähät
eräs3
Pronoun
ru: иной, некоторый, некий
nominative, pl
(erähät)
accusative, pl
(erähät)
lajit
laji1
Noun
1) ru: сорт, марка
laji2
Noun
2) ru: вид, род (в научной классификации
nominative, pl
(lajit)
accusative, pl
(lajit)
nedälin
accusative, sg
(nedälin)
genitive, sg
(nedälin)
Продолжительность жизни у бабочек короткая, они живут четыре-пять дней, некоторые виды - неделю.
-
Kaikil
kaikil
kai1
Pronoun
1) ru: все; весь
kai2
Pronoun
2) ru: всё; весь
adessive, pl
(kaikil)
ablative, pl
(kaikil)
moizen
moine1
Adjective
ru: такой, подобный
accusative, sg
(moizen)
genitive, sg
(moizen)
paijan
paidu1
Noun
ru: мужская рубашка, сорочка
accusative, sg
(paijan)
genitive, sg
(paijan)
azui
azui1
Noun
ru: автор, мастер
azuo1
Verb
1) ru: делать, сделать, изготовить
azuo2
Verb
2) ru: мастерить, строить
nominative, sg
(azui)
accusative, sg
(azui)
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form
(azui)
active, 1st participle
(azui)
lyhyön
accusative, sg
(lyhyön)
genitive, sg
(lyhyön)
kačo
kaččuo1
Verb
1) ru: смотреть, посмотреть, глядеть, поглядеть
kaččuo2
Verb
2) ru: осматривать, осмотреть
kaččuo3
Verb
3) ru: присматривать, ухаживать
kaččuo4
Verb
4) ru: намереваться, хотеть
kaččuo5
Verb
5) ru: брать пример с кого-л., смотреть на кого-л
kaččuo6
Verb
6) ru: считать, расценивать
kaččuo7
Verb
7) ru: проверять, проверить
vai
vai1
Coordinating conjunction
or
vai1
Adverb
ru: только, лишь
vai1
Subordinating conjunction
if
avvoi
avvoi1
Adverb
ru: uksi on avvoi дверь открыта
Он всем показывает: "Видишь ли, дочь такую короткую рубашку сшила, смотри-ка, колени даже открытые"!
-
Vuvven
vuvven
vuozi1
Noun
1) ru: год (промежуток времени, равный периоду обращения Земли вокруг Солнца, — 12 календарным месяцам).
vuozi0
Noun
0) ru: год (промежуток времени, равный периоду обращения Земли вокруг Солнца, — 12 календарным месяцам)
accusative, sg
(vuvven)
genitive, sg
(vuvven)
peräs
perä1
Noun
1) ru: зад, задняя часть; корма
perä2
Noun
2) ru: конец; дальний угол, окраина
peräs1
Adverb
ru: сзади, позади, следом
peräs1
Postposition
1) ru: через, спустя
peräs2
Postposition
2) behind, in behind, at the back of (stationary location)
perä3
Noun
3) ru: мотня невода
inessive, sg
(peräs)
elative, sg
(peräs)
vuvvennu
vuozi1
Noun
1) ru: год (промежуток времени, равный периоду обращения Земли вокруг Солнца, — 12 календарным месяцам).
vuozi0
Noun
0) ru: год (промежуток времени, равный периоду обращения Земли вокруг Солнца, — 12 календарным месяцам)
nägi
nähtä2
Verb
2) ru: видеть, увидеть
nähtä3
Verb
3) ru: испытывать что-л.
nähtä4
Verb
4) ru: видеть, находить, найти
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form
(nägi)
päivänvalgien
accusative, sg
(päivänvalgien)
genitive, sg
(päivänvalgien)
lyhyt
nominative, sg
(lyhyt)
accusative, sg
(lyhyt)
karjalan
karjal1
Noun
ru: карельский (о названии языка)
accusative, sg
(Karjalan)
accusative, sg
(karjalan)
genitive, sg
(Karjalan)
genitive, sg
(karjalan)
kielen
kieli1
Noun
1) tongue, language
kieli3
Noun
3) ru: металлический стержень в колоколе
kieli4
Noun
4) ru: горловина мережи, ставного невода
accusative, sg
(kielen)
genitive, sg
(kielen)
frazeolougine
nominative, sg
(frazeolougine)
accusative, sg
(frazeolougine)
sanakniigu
nominative, sg
(sanakniigu)
accusative, sg
(sanakniigu)
kudai
kudai1
Pronoun
which, what (interrogative)
oli
olla1
Verb
1) to be; to exist; to have real existence, to be alive.
olla2
Verb
2) to be; to occupy a place
olla3
Verb
3) to be (denoting an action or state)
olla4
Verb
4) to have; to belong
olla5
Verb
5) to be; auxiliary verb
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form
(oli)
luajittu
luadie1
Verb
1) ru: делать, сделать, изготовлять, изготовить
luadie2
Verb
2) ru: заниматься чем-л., работать, совершать что-л.
luadie3
Verb
3) ru: поступать, действовать каким-л. образом
luadie4
Verb
4) olo: начинаться, подниматься (о непогоде, боли и т.п.)
passive, 2nd participle
(luajittu)
opastujih
opastui1
Noun
1) ru: ученик, ученица
niškoi
nišku1
Noun
1) ru: затылoк, задняя часть шеи
nišku2
Noun
2) ru: верховье, верхняя часть реки
niškoi1
Postposition
1) ru: для, к
niškoi2
Postposition
2) ru: о, об, обо, про
niškoi3
Postposition
3) ru: в сравнении (с чем-л., с кем-л.)
nišku3
Noun
3) ru: поперечная планка, перекладина
Через год в 2001 году увидел свет "Краткий фразеологический словарь карельского языка", который был сделан для учащихся.
-
Sanakniigan
sanakniigan
accusative, sg
(sanakniigan)
genitive, sg
(sanakniigan)
algusanois
inessive, pl
(algusanois)
elative, pl
(algusanois)
opastajale
opastai1
Noun
ru: педагог, учитель, наставник
opastai1
Adjective
ru: поучительный
allative, sg
(opastajale)
on
olla1
Verb
1) to be; to exist; to have real existence, to be alive.
olla2
Verb
2) to be; to occupy a place
olla3
Verb
3) to be (denoting an action or state)
olla4
Verb
4) to have; to belong
olla5
Verb
5) to be; auxiliary verb
indicative, prs, 3rd, sg, positive form
(on)
annettu
andua1
Verb
1) ru: давать, дать, отдавать, отдать;
andua2
Verb
2) ru: давать, производить в соответствии со своей природой, назначением и т.п.;
andua3
Verb
3) ru: отдавать чем-л., пахнуть
andua4
Verb
4) ru: одаривать, одарить, наделять, наделить;
andua5
Verb
5) ru: давать, дать, позволять, позволить
andua6
Verb
6) ru: вручить, сдать
passive, 2nd participle
(annettu)
metoudizet
nominative, pl
(metoudizet)
accusative, pl
(metoudizet)
nevvot
nevvo1
Noun
ru: совет, наставление
nevvuo1
Verb
1) ru: cоветовать, посоветовать, наставлять, наставить, учить
nevvuo2
Verb
2) ru: объяснять, объяснить
nevvuo3
Verb
3) ru: консультировать, проконсультировать
indicative, prs, 2nd, sg, positive form
(nevvot)
nominative, pl
(nevvot)
accusative, pl
(nevvot)
da
da1
Coordinating conjunction
1) ru: да, и
da2
Coordinating conjunction
2) but
lyhyöt
nominative, pl
(lyhyöt)
accusative, pl
(lyhyöt)
teouriellizet
nominative, pl
(teouriellizet)
accusative, pl
(teouriellizet)
tiijot
tiedo1
Noun
1) ru: весть, известие
tiedo2
Noun
2) ru: сведения, информация
tiijot1
Noun
ru: сведения, информация; данные
tiedo4
Noun
4) ru: познание
nominative, pl
(tiijot)
accusative, pl
(tiijot)
frazeolougies
inessive, sg
(frazeolougies)
elative, sg
(frazeolougies)
da
da1
Coordinating conjunction
1) ru: да, и
da2
Coordinating conjunction
2) but
tutkimizes
inessive, sg
(tutkimizes)
elative, sg
(tutkimizes)
В предисловии словаря для учителей даны методические указания и краткие теоретические данные о фразеологических и идиоматических исследованиях.
-
Kezä
kezä
nominative, sg
(kezä)
accusative, sg
(kezä)
karjalas
karjal1
Noun
ru: карельский (о названии языка)
inessive, sg
(Karjalas)
inessive, sg
(karjalas)
elative, sg
(Karjalas)
elative, sg
(karjalas)
on
olla1
Verb
1) to be; to exist; to have real existence, to be alive.
olla2
Verb
2) to be; to occupy a place
olla3
Verb
3) to be (denoting an action or state)
olla4
Verb
4) to have; to belong
olla5
Verb
5) to be; auxiliary verb
indicative, prs, 3rd, sg, positive form
(on)
lyhyt
nominative, sg
(lyhyt)
accusative, sg
(lyhyt)
se
se3
Pronoun
3) ru: он, она, оно (о животных и вещах)
se1
Subordinating conjunction
ru: то.., то
oraskuun
accusative, sg
(oraskuun)
genitive, sg
(oraskuun)
lopus
loppu1
Noun
1) ru: конец, окончание
loppu1
Adjective
ru: остальной, оставшийся
loppu2
Noun
2) ru: остаток
inessive, sg
(lopus)
elative, sg
(lopus)
libo
libo1
Coordinating conjunction
or
kezäkuun
accusative, sg
(kezäkuun)
genitive, sg
(kezäkuun)
allus
algu1
Noun
beginning; start
allus1
Adverb
ru: вначале; сначала
inessive, sg
(allus)
elative, sg
(allus)
Лето в Карелии короткое, оно начинается в конце мая или в начале июня.
-
Tämä
tämä
nominative, sg
(tämä)
accusative, sg
(tämä)
suarnu
nominative, sg
(suarnu)
accusative, sg
(suarnu)
loppih
loppiekseh1
Verb
1) ru: кончаться, кончиться, заканчиваться, закончиться
loppiekseh2
Verb
2) ru: прекращаться, прекратиться
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form
(loppih)
tämä
nominative, sg
(tämä)
accusative, sg
(tämä)
on
olla1
Verb
1) to be; to exist; to have real existence, to be alive.
olla2
Verb
2) to be; to occupy a place
olla3
Verb
3) to be (denoting an action or state)
olla4
Verb
4) to have; to belong
olla5
Verb
5) to be; auxiliary verb
indicative, prs, 3rd, sg, positive form
(on)
lyhyt
nominative, sg
(lyhyt)
accusative, sg
(lyhyt)
-
Häi
häi
-häi1
Particle
ru: ведь, же
on
olla1
Verb
1) to be; to exist; to have real existence, to be alive.
olla2
Verb
2) to be; to occupy a place
olla3
Verb
3) to be (denoting an action or state)
olla4
Verb
4) to have; to belong
olla5
Verb
5) to be; auxiliary verb
indicative, prs, 3rd, sg, positive form
(on)
suuri
suuri2
Adjective
2) high, tall
nominative, sg
(suuri)
accusative, sg
(suuri)
kazvol
kazvo2
Noun
2) ru: увеличение, прирост
adessive, sg
(kazvol)
ablative, sg
(kazvol)
hänel
adessive, sg
(hänel)
ablative, sg
(hänel)
ollah
olla1
Verb
1) to be; to exist; to have real existence, to be alive.
olla2
Verb
2) to be; to occupy a place
olla3
Verb
3) to be (denoting an action or state)
olla4
Verb
4) to have; to belong
olla5
Verb
5) to be; auxiliary verb
indicative, prs, 3rd, pl, positive form
(ollah)
lyhyöt
nominative, pl
(lyhyöt)
accusative, pl
(lyhyöt)
tukat
tukat1
Noun
ru: волосы на голове
nominative, pl
(tukat)
accusative, pl
(tukat)
da
da1
Coordinating conjunction
1) ru: да, и
da2
Coordinating conjunction
2) but
suuret
suuri1
Adjective
1) big, large
suuri2
Adjective
2) high, tall
suuri3
Adjective
3) strong
suuri4
Adjective
4) great
suuri5
Adjective
5) ru: крупный
suuri6
Adjective
6) ru: влиятельный
nominative, pl
(suuret)
accusative, pl
(suuret)
sinizet
nominative, pl
(sinizet)
accusative, pl
(sinizet)
silmät
silmy3
Noun
3) ru: ушко, отверстие
silmy4
Noun
4) ru: родниковая жила
nominative, pl
(silmät)
accusative, pl
(silmät)
hänel
adessive, sg
(hänel)
ablative, sg
(hänel)
on
olla1
Verb
1) to be; to exist; to have real existence, to be alive.
olla2
Verb
2) to be; to occupy a place
olla3
Verb
3) to be (denoting an action or state)
olla4
Verb
4) to have; to belong
olla5
Verb
5) to be; auxiliary verb
indicative, prs, 3rd, sg, positive form
(on)
čoma
čoma1
Adjective
1) ru: красивый, привлекательный; приятный
čoma2
Adjective
2) ru: хороший, погожий
nominative, sg
(čoma)
accusative, sg
(čoma)
muhahtus
nominative, sg
(muhahtus)
accusative, sg
(muhahtus)
-
Vehkehen
vehkehen
vehkeh1
Noun
1) ru: вещь, предмет; экспонат
on
olla1
Verb
1) to be; to exist; to have real existence, to be alive.
indicative, prs, 3rd, sg, positive form
ku
ku2
Subordinating conjunction
2) ru: раз, если
sidä
se3
Pronoun
3) ru: он, она, оно (о животных и вещах)
et
ei1
Auxiliary verb
1) ru: не (отрицательный глагол, 3-е л. ед. ч.)
käyttäne
käyttiä1
Verb
ru: пользоваться, использовать, употреблять, употребить
potential, prs, 2nd, sg, negative form
(käyttäne)
-
Kezäaigu
kezäaigu
nominative, sg
(kezäaigu)
accusative, sg
(kezäaigu)
karjalas
karjal1
Noun
ru: карельский (о названии языка)
inessive, sg
(Karjalas)
inessive, sg
(karjalas)
elative, sg
(Karjalas)
elative, sg
(karjalas)
on
olla1
Verb
1) to be; to exist; to have real existence, to be alive.
olla2
Verb
2) to be; to occupy a place
olla3
Verb
3) to be (denoting an action or state)
olla4
Verb
4) to have; to belong
olla5
Verb
5) to be; auxiliary verb
indicative, prs, 3rd, sg, positive form
(on)
lyhyt
nominative, sg
(lyhyt)
accusative, sg
(lyhyt)
aigu
aigu1
Noun
1) ru: время, пора
aigu3
Noun
3) ru: категория глагола (грамматический термин)
nominative, sg
(aigu)
accusative, sg
(aigu)
-
Tämän
tämän
accusative, sg
(tämän)
genitive, sg
(tämän)
pido
pido3
Noun
3) ru: торжество, бал
nominative, sg
(pido)
accusative, sg
(pido)
on
olla1
Verb
1) to be; to exist; to have real existence, to be alive.
olla2
Verb
2) to be; to occupy a place
olla3
Verb
3) to be (denoting an action or state)
olla4
Verb
4) to have; to belong
olla5
Verb
5) to be; auxiliary verb
indicative, prs, 3rd, sg, positive form
(on)
kogo
nominative, sg
(kogo)
accusative, sg
(kogo)
tazavallan
accusative, sg
(tazavallan)
genitive, sg
(tazavallan)
merkittävy
merkitä1
Verb
1) ru: метить, отмечать, отметить, обозначать, обозначить
merkitä2
Verb
2) ru: значить, означать
merkitä3
Verb
3) ru: подчёркивать, подчеркнуть
merkitä4
Verb
4) ru: помечать, пометить
merkitä6
Verb
6) ru: выделять, выделить
merkitä7
Verb
7) ru: записывать, записать
nominative, sg
(merkittävy)
accusative, sg
(merkittävy)
passive, 1st participle
(merkittävy)
pido
pido1
Noun
1) ru: пользование чем-л., ношение, носка
pido2
Noun
2) ru: расходование, трата чего-л.
pido3
Noun
3) ru: торжество, бал
pido4
Noun
4) ru: проведение, устройство, организация
nominative, sg
(pido)
accusative, sg
(pido)
liikundan
liikundu2
Noun
2) ru: движение, перемещение
accusative, sg
(liikundan)
genitive, sg
(liikundan)
da
da1
Coordinating conjunction
1) ru: да, и
da2
Coordinating conjunction
2) but
tervehyön
accusative, sg
(tervehyön)
genitive, sg
(tervehyön)
keskuksen
keskus2
Noun
2) ru: центр, учреждение
keskus3
Noun
3) ru: промежуток
accusative, sg
(keskuksen)
genitive, sg
(keskuksen)
kudai
kudai1
Pronoun
which, what (interrogative)
nostettih
nostua2
Verb
2) ru: поднимать, поднять, повышать, повысить
nostua3
Verb
3) ru: строить, построить, возводить, возвести
nostua4
Verb
4) ru: возбуждать, возбудить, начинать, начать
indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form
(nostettih)
ylen
ylen1
Adverb
1) ru: очень, весьма
ylen2
Adverb
2) ru: слишком, чрезмерно
ylen3
Adverb
3) ru: изрядно, порядочно, довольно
lyhyös
inessive, sg
(lyhyös)
elative, sg
(lyhyös)
aijas
aidu1
Noun
1) ru: огороженное место; загородка; изгородь
aidu2
Noun
2) ru: загон, огороженное место для скота
aigu1
Noun
1) ru: время, пора
nominative, sg
(aijas)
accusative, sg
(aijas)
inessive, sg
(aijas)
elative, sg
(aijas)
kiändyi
kiändyö1
Verb
1) ru: поворачиваться, повернуться
kiändyö2
Verb
2) ru: поворачивать, повернуть, сворачивать, свернуть
kiändyö3
Verb
3) ru: гнуться, загнуться
kiändyö4
Verb
4) ru: обращаться, обратиться
kiändyö5
Verb
5) ru: оборачиваться, обернуться
kiändyö6
Verb
6) ru: cкручиваться, скрутиться
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form
(kiändyi)
active, 1st participle
(kiändyi)
eläjien
eläi1
Noun
ru: житель, жилец
puoleh
puoleh1
Postposition
ru: за, на стороне; в сторону
puoli2
Noun
2) ru: сторона (в каком-л. направлении)
puoli3
Noun
3) ru: половина, сторона (о людях)
puoli4
Noun
4) ru: сторона (одна из поверхностей)
puoli5
Noun
5) ru: половина, часть жилого помещения
puoli6
Noun
6) ru: половина (в сочетании с числительным)
-
Kezä talven
talven
accusative, sg
(talven)
genitive, sg
(talven)
keskel
keskel1
Preposition
ru: между кем-чем-л.
keskel1
Adverb
ru: посередине, посредине
keski1
Noun
ru: середина, центр
keskel1
Postposition
ru: посреди чего-либо
adessive, sg
(keskel)
ablative, sg
(keskel)
löydyy
indicative, prs, 3rd, sg, positive form
(löydyy)
lyhyön
accusative, sg
(lyhyön)
genitive, sg
(lyhyön)
matkan
matku2
Noun
2) ru: расстояние
accusative, sg
(matkan)
genitive, sg
(matkan)
piäs
piä2
Noun
2) ru: конец, край чего-л.; верх
piä3
Noun
3) ru: глава; голова
piä4
Noun
4) ru: ручка, головка, шляпка; кончик какого-л. предмета
piä5
Noun
5) ru: голова (единица счёта скота)
piäs1
Postposition
1) on, on top of (stationary location)
piäs2
Postposition
2) ru: на расстоянии
piäs3
Postposition
3) ru: через, спустя
inessive, sg
(piäs)
elative, sg
(piäs)
-
Voit
voit
voija1
Verb
1) ru: мочь, смочь
voija2
Verb
2) ru: чувствовать себя
voija3
Verb
3) ru: быть в состоянии
indicative, prs, 2nd, sg, positive form
(voit)
indicative, imperfect, 2nd, sg, positive form
(voit)
nominative, pl
(voit)
accusative, pl
(voit)
tulla
tulla1
Verb
1) ru: приходить, прийти
tulla2
Verb
2) ru: приходить, прийти, наступать, наступить
tulla3
Verb
3) ru: приходиться, прийтись, доставаться, достаться
tulla4
Verb
4) ru: выходить, выйти, становиться, стать
tulla5
Verb
5) ru: пáхнуть, отдавать чем-л.
tulla6
Verb
6) ru: приехать
indicative, prs, pl, conneg.
(tulla)
infinitive I
(tulla)
lyhyön
accusative, sg
(lyhyön)
genitive, sg
(lyhyön)
matkan
matku1
Noun
1) ru: путь, дорога
matku2
Noun
2) ru: расстояние
accusative, sg
(matkan)
genitive, sg
(matkan)
piäh
piä2
Noun
2) ru: конец, край чего-л.; верх
piä3
Noun
3) ru: глава; голова
piä4
Noun
4) ru: ручка, головка, шляпка; кончик какого-л. предмета
piä5
Noun
5) ru: голова (единица счёта скота)
piäh1
Postposition
1) ru: в течение
piäh2
Postposition
2) on, on top of (stationary location)
da
da1
Coordinating conjunction
1) ru: да, и
da2
Coordinating conjunction
2) but
ymbäri
ymbäri1
Adverb
ru: вокруг, кругом, около чего-л.
muailmas
inessive, sg
(muailmas)
elative, sg
(muailmas)
-
L’ühüös
lyhyös
inessive, sg
(lyhyös)
elative, sg
(lyhyös)
-
Täs
täs
inessive, sg
(täs)
elative, sg
(täs)
lyhyös
inessive, sg
(lyhyös)
elative, sg
(lyhyös)
paginas
pagin1
Noun
1) ru: речь, разговор, беседа
pagin2
Noun
2) ru: обещание, договорённость
pagin3
Noun
3) ru: слухи, сплетни
pagin4
Noun
4) ru: собеседование
inessive, sg
(paginas)
elative, sg
(paginas)
minä
nominative, sg
(minä)
accusative, sg
(minä)
sanelen
sanella1
Verb
1) ru: рассказывать, рассказать
indicative, prs, 1st, sg, positive form
(sanelen)
livvin
liygi1
Noun
ru: ливвиковское наречие, язык южных карелов
accusative, sg
(livvin)
genitive, sg
(livvin)
piämurdehes
inessive, sg
(piämurdehes)
elative, sg
(piämurdehes)
-
Sinä
sinä
nominative, sg
(sinä)
accusative, sg
(sinä)
voit
voija1
Verb
1) ru: мочь, смочь
voija2
Verb
2) ru: чувствовать себя
voija3
Verb
3) ru: быть в состоянии
indicative, prs, 2nd, sg, positive form
(voit)
indicative, imperfect, 2nd, sg, positive form
(voit)
nominative, pl
(voit)
accusative, pl
(voit)
kerduo
kerduo1
Verb
ru: рассказывать, рассказать
oman
oma1
Pronoun
1) ru: свой, собственный
oma1
Noun
ru: свой, родственник
oma2
Pronoun
2) ru: личный
accusative, sg
(oman)
genitive, sg
(oman)
rahvahan
accusative, sg
(rahvahan)
genitive, sg
(rahvahan)
kultuuras
inessive, sg
(kul’tuuras)
elative, sg
(kul’tuuras)
lyhyös
inessive, sg
(lyhyös)
elative, sg
(lyhyös)
videos
inessive, sg
(videos)
elative, sg
(videos)
yhtyjen
yhtyö1
Verb
1) ru: соединяться, соединиться
yhtyö2
Verb
2) ru: присоединяться, присоединиться
yhtyö3
Verb
3) ru: сходиться, сойтись
yhtyö4
Verb
4) ru: сливаться, слиться
infinitive II, instructive
(yhtyjen)
kilbah
kilbu1
Noun
1) ru: соревнование, состязание
kilbu2
Noun
2) ru: конкурс
suuren
suuri4
Adjective
4) great
accusative, sg
(suuren)
genitive, sg
(suuren)
muan
mua1
Noun
1) ru: Земля (планета); свет, мир
mua2
Noun
2) ru: почва, грунт
mua3
Noun
3) ru: страна; сторона, край
mua4
Noun
4) ru: расцветка, цвет ткани
mua5
Noun
5) land, ground
accusative, sg
(muan)
genitive, sg
(muan)
-
On
on
olla1
Verb
1) to be; to exist; to have real existence, to be alive.
olla2
Verb
2) to be; to occupy a place
olla3
Verb
3) to be (denoting an action or state)
olla4
Verb
4) to have; to belong
olla5
Verb
5) to be; auxiliary verb
indicative, prs, 3rd, sg, positive form
(on)
sie
sie1
Adverb
there, in that place
filmu
nominative, sg
(fil’mu)
accusative, sg
(fil’mu)
liipukkazien
genitive, pl
(liipukkazien)
lyhyös
inessive, sg
(lyhyös)
elative, sg
(lyhyös)
elaijas
elaigu1
Noun
ru: жизнь, годы жизни
inessive, sg
(elaijas)
elative, sg
(elaijas)
-
Tiettäväine
tiettäväine
nominative, sg
(tiettäväine)
accusative, sg
(tiettäväine)
on
olla1
Verb
1) to be; to exist; to have real existence, to be alive.
olla2
Verb
2) to be; to occupy a place
olla3
Verb
3) to be (denoting an action or state)
olla4
Verb
4) to have; to belong
olla5
Verb
5) to be; auxiliary verb
indicative, prs, 3rd, sg, positive form
(on)
valgiedu
valgei2
Adjective
2) ru: светлый
valgei3
Adjective
3) ru: бледный (о человеке)
valgei4
Adjective
4) ru: непорочный
runuo
runo1
Noun
1) ru: стихотворение, стих
runo2
Noun
2) rune (Finnic poem)
välliä
välly1
Adjective
1) ru: просторный, широкий
välly2
Adjective
2) ru: свободный, широкий (не стесняющий движений)
välly3
Adjective
3) ru: свободный, вольный
välly4
Adjective
4) ru: свободный, незанятый
välly1
Noun
1) ru: свобода, воля
välly1
Predicative
ru: свободно, просторно
välly2
Noun
2) ru: простор
runuo
runo1
Noun
1) ru: стихотворение, стих
runo2
Noun
2) rune (Finnic poem)
ga
ga1
Coordinating conjunction
1) ru: но, однако
ga2
Coordinating conjunction
2) ru: то, так
ga1
Particle
1) ru: да, так
niil
abessive, pl
(Niil)
adessive, pl
(niil)
on
olla1
Verb
1) to be; to exist; to have real existence, to be alive.
olla2
Verb
2) to be; to occupy a place
olla3
Verb
3) to be (denoting an action or state)
olla4
Verb
4) to have; to belong
olla5
Verb
5) to be; auxiliary verb
indicative, prs, 3rd, sg, positive form
(on)
omat
oma1
Pronoun
1) ru: свой, собственный
oma1
Noun
ru: свой, родственник
oma2
Pronoun
2) ru: личный
nominative, pl
(omat)
accusative, pl
(omat)
kirjutustavat
nominative, pl
(kirjutustavat)
accusative, pl
(kirjutustavat)
da
da1
Coordinating conjunction
1) ru: да, и
da2
Coordinating conjunction
2) but
siännöt
nominative, pl
(siännöt)
accusative, pl
(siännöt)
omat
oma1
Pronoun
1) ru: свой, собственный
oma1
Noun
ru: свой, родственник
oma2
Pronoun
2) ru: личный
nominative, pl
(omat)
accusative, pl
(omat)
sanommo
sanuo1
Verb
1) ru: говорить, сказать
sanuo2
Verb
2) ru: рассказывать, рассказать
sanuo3
Verb
3) ru: называть, назвать
indicative, prs, 1st, pl, positive form
(sanommo)
suarnat
nominative, pl
(suarnat)
accusative, pl
(suarnat)
čomal
čoma1
Adjective
1) ru: красивый, привлекательный; приятный
čoma2
Adjective
2) ru: хороший, погожий
adessive, sg
(čomal)
ablative, sg
(čomal)
taval
taba1
Noun
1) ru: характер, нрав
taba2
Noun
2) ru: способ, средство
taba3
Noun
3) ru: обычай, традиция
taba4
Noun
4) ru: привычка, обыкновение
taba5
Noun
5) ru: наклонениe (грамматический термин)
adessive, sg
(taval)
ablative, sg
(taval)
lyhyöt
nominative, pl
(lyhyöt)
accusative, pl
(lyhyöt)
kerdomukset
nominative, pl
(kerdomukset)
accusative, pl
(kerdomukset)
da
da1
Coordinating conjunction
1) ru: да, и
da2
Coordinating conjunction
2) but
äijy
äijy1
Adjective
ru: много; некоторое количество; многочисленный
nominative, sg
(äijy)
accusative, sg
(äijy)
tostu
toine1
Pronoun
1) other, another
toine2
Pronoun
2) ru: друг друга, друг к другу; друг с другом
toine1
Adjective
next, following
-
– Tuatto
tuatto
nominative, sg
(tuatto)
accusative, sg
(tuatto)
äijän
äijy1
Adjective
ru: много; некоторое количество; многочисленный
äijäs1
Pronoun
which, what (interrogative)
accusative, sg
(äijän)
genitive, sg
(äijän)
ruadoi
ruadua1
Verb
1) to work, to toil
ruadua2
Verb
2) ru: возделывать, обрабатывать что-л.
ruadua3
Verb
3) ru: делать, поступать
ruadua4
Verb
4) ru: состоять в должности
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form
(ruadoi)
kaiken
kai1
Pronoun
1) ru: все; весь
kai2
Pronoun
2) ru: всё; весь
accusative, sg
(kaiken)
genitive, sg
(kaiken)
aijan
aidu1
Noun
1) ru: огороженное место; загородка; изгородь
aidu2
Noun
2) ru: загон, огороженное место для скота
aigu1
Noun
1) ru: время, пора
aigu3
Noun
3) ru: категория глагола (грамматический термин)
oli
olla1
Verb
1) to be; to exist; to have real existence, to be alive.
olla2
Verb
2) to be; to occupy a place
olla3
Verb
3) to be (denoting an action or state)
olla4
Verb
4) to have; to belong
olla5
Verb
5) to be; auxiliary verb
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form
(oli)
ruavos
ruado2
Noun
2) ru: продукт труда, изделие
ruado3
Noun
3) ru: дело, занятие
inessive, sg
(ruavos)
elative, sg
(ruavos)
toinah
toinah1
Adverb
ru: может быть, возможно
oli
olla1
Verb
1) to be; to exist; to have real existence, to be alive.
olla2
Verb
2) to be; to occupy a place
olla3
Verb
3) to be (denoting an action or state)
olla4
Verb
4) to have; to belong
olla5
Verb
5) to be; auxiliary verb
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form
(oli)
hänen
accusative, sg
(hänen)
genitive, sg
(hänen)
eloksen
elos1
Noun
1) ru: жизнь; житьё
elos2
Noun
2) ru: добро, имущество
accusative, sg
(eloksen)
genitive, sg
(eloksen)
langu
langu1
Noun
1) ru: нить, нитка
nominative, sg
(langu)
accusative, sg
(langu)
moine
moine1
Adjective
ru: такой, подобный
lyhyt
nominative, sg
(lyhyt)
accusative, sg
(lyhyt)
sanou
sanuo1
Verb
1) ru: говорить, сказать
sanuo2
Verb
2) ru: рассказывать, рассказать
sanuo3
Verb
3) ru: называть, назвать
-
Vihaniekoin
vihaniekoin
genitive, pl
(vihaniekoin)
instructive, pl
(vihaniekoin)
keskeh
keskeh1
Adverb
ru: между, в середину
keski1
Noun
ru: середина, центр
keskeh1
Postposition
1) ru: cреди
keskeh2
Postposition
2) between
joudunuh
jouduo3
Verb
3) ru: оказываться, оказаться
active, 2nd participle
(joudunuh)
rohkei
rohkei1
Adjective
1) ru: смелый, удалый, храбрый, решительный
rohkei2
Adjective
2) ru: бравый
nominative, sg
(rohkei)
accusative, sg
(rohkei)
komandiiru
nominative, sg
(komandiiru)
accusative, sg
(komandiiru)
lyhyös
inessive, sg
(lyhyös)
elative, sg
(lyhyös)
aijas
aidu1
Noun
1) ru: огороженное место; загородка; изгородь
aidu2
Noun
2) ru: загон, огороженное место для скота
aigu1
Noun
1) ru: время, пора
aigu3
Noun
3) ru: категория глагола (грамматический термин)
aijas1
Noun
ru: жердь для изгороди, шест в заборе; слега
nominative, sg
(aijas)
accusative, sg
(aijas)
inessive, sg
(aijas)
elative, sg
(aijas)
hävitti
hävittiä2
Verb
2) ru: уничтожать, уничтожить
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form
(hävitti)
kymmene
nominative, sg
(kymmene)
accusative, sg
(kymmene)
-
Ozakas
ozakas
nominative, sg
(ozakas)
accusative, sg
(ozakas)
miehel
mies3
Noun
3) person, human being, man
adessive, sg
(miehel)
ablative, sg
(miehel)
olendu
olendu1
Noun
1) ru: состояние, существование
olendu2
Noun
2) ru: пребывание, нахождение
nominative, sg
(olendu)
accusative, sg
(olendu)
oli
olla1
Verb
1) to be; to exist; to have real existence, to be alive.
olla2
Verb
2) to be; to occupy a place
olla3
Verb
3) to be (denoting an action or state)
olla4
Verb
4) to have; to belong
olla5
Verb
5) to be; auxiliary verb
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form
(oli)
lyhyt
nominative, sg
(lyhyt)
accusative, sg
(lyhyt)
oli
olla1
Verb
1) to be; to exist; to have real existence, to be alive.
olla2
Verb
2) to be; to occupy a place
olla3
Verb
3) to be (denoting an action or state)
olla4
Verb
4) to have; to belong
olla5
Verb
5) to be; auxiliary verb
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form
(oli)
miehel
mies3
Noun
3) person, human being, man
adessive, sg
(miehel)
ablative, sg
(miehel)
vaiku
vaiku1
Adverb
ru: только, лишь, лишь только
yheksä
nominative, sg
(yheksä)
accusative, sg
(yheksä)
vuottu
vuozi1
Noun
1) ru: год (промежуток времени, равный периоду обращения Земли вокруг Солнца, — 12 календарным месяцам).
vuozi0
Noun
0) ru: год (промежуток времени, равный периоду обращения Земли вокруг Солнца, — 12 календарным месяцам)
partitive, sg
(vuottu)
nominative, pl
(vuottu)
