Lemmas

Examples (6)

the best an excellent a good a bad

1. Jatkau nimistöntutkii Denis Kuz’min: – Raudsuon lähine järvi on Huabd’ärvi, libo Huabarvi . Продолжает исследователь топонимии Денис Кузьмин: - Ближайшее от Раудусуо озеро - это Габозеро. (Karjalaine Dvorčča)

2. 36 Työnnä heidy iäres , anna hyö mennäh lähizih taloloih da kylih ostamah ičelleh syömisty ". - Отпусти их, чтобы они пошли в окрестные деревни и селения и купили себе хлеба, ибо им нечего есть. (Jevangelii Markan mugah (6: 30-44). Iisus syöttäy viizituhattu miesty)

3. Niilöin kirjazien kallehet sanat lämmitetäh saldattoin syväimii, heil tullah mustoh omat lähizet , heijän armahat nävöt da armahat iänet . От родных слов согревается душа солдата, вспоминаются родные лица и словно слышится родной голос близких. (Hengen vägi on muaman kieles)

4. Oma kieli lujittau saldatan syväindy, auttau hänele eliä da puolistua omua muadu , omii armahii lähizii da omua loittostu kodirandua , kus häi kuuli muaman kielen da opastui pagizemah sil . Родной язык укрепляет боевой дух, дает силы жить и идти в бой за своих родных, далекий, но любимый родной край, где солдат слышал родной язык и говорил на нем. (Hengen vägi on muaman kieles)

5. Muga – endizen elavuttamizel da uvvenke yhteh sovittamizel voibi yhtistiä loittozet da lähizet , luadie moine lehti , ku karjalazil tulis himo ottua se kädeh , lugie , ajatella da avvuttua sidä omil kirjutuksil . (Ainavo elävy viesti)

All examples