Lemmas

Back to entry | Return to list

lähine

language: Livvi

part of speech: Adjective

1 meaning

Russian: близкий, ближний
English: close; near

Source meaning

Grammatical form of the source word

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Only verified occurrences of the source meaning

Partner word

Partner meaning

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Only verified partner meanings

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Sentences per page

Reset

Sentences found: 6

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

Jatkau

jatkau

jatkua¹ Verb

1) ru: продолжать, продолжить

jatkua² Verb

2) ru: продлевать

jatkua³ Verb

3) ru: добавлять, добавить

jatkua⁴ Verb

4) ru: удлинять, удлинить

indicative, prs, 3rd, sg, positive form (jatkau)

nimistöntutkii Denis Kuz’min:
– Raudsuon lähine

lähine

lähine¹ Adjective

close; near

nominative, sg (lähine)

accusative, sg (lähine)

järvi

järvi

järvi¹ Noun

lake

nominative, sg (järvi)

accusative, sg (järvi)

on

on

olla¹ Verb

1) to be; to exist; to have real existence, to be alive.

olla² Verb

2) to be; to occupy a place

olla³ Verb

3) to be (denoting an action or state)

olla⁴ Verb

4) to have; to belong

olla⁵ Verb

5) to be; auxiliary verb

indicative, prs, 3rd, sg, positive form (on)

Huabd’ärvi, libo

libo

libo¹ Coordinating conjunction

or

Huabarvi

huabarvi

Huabarvi¹ Proper noun

ru: Габозеро

nominative, sg (Huabarvi)

accusative, sg (Huabarvi)

.

Продолжает исследователь топонимии Денис Кузьмин:
- Ближайшее от Раудусуо озеро - это Габозеро.

(Karjalaine Dvorčča)
36 Työnnä

työnnä

työndiä¹ Verb

1) ru: посылать, послать, отправлять, отправить

työndiä² Verb

2) ru: отпускать, отпустить, разрешать, разрешить

työndiä³ Verb

3) ru: пускать, выпускать, выпустить (куда-л.)

työndiä⁴ Verb

4) ru: пускать, пустить (побеги и т.п.)

työndiä⁵ Verb

5) ru: толкать, толкнуть, столкнуть

indicative, prs, sg, conneg. (työnnä)

imperative, 2nd, sg, positive form (työnnä)

heidy

heidy

hyö¹ Pronoun

they

partitive, pl (heidy)

iäres

iäres

iäres¹ Adverb

ru: вон

, anna

anna

andua¹ Verb

1) ru: давать, дать, отдавать, отдать;

andua² Verb

2) ru: давать, производить в соответствии со своей природой, назначением и т.п.;

andua³ Verb

3) ru: отдавать чем-л., пахнуть

andua⁴ Verb

4) ru: одаривать, одарить, наделять, наделить;

andua⁵ Verb

5) ru: давать, дать, позволять, позволить

andua⁶ Verb

6) ru: вручить, сдать

anna¹ Particle

let; may

indicative, prs, sg, conneg. (anna)

imperative, 2nd, sg, positive form (anna)

hyö

hyö

hyö¹ Pronoun

they

nominative, pl (hyö)

mennäh

mennäh

mennä¹ Verb

1) ru: идти, пойти, уходить, уйти

mennä² Verb

2) ru: попадать, попасть

mennä³ Verb

3) ru: входить, вмещаться

mennä⁴ Verb

4) ru: идти, расходоваться

mennä⁵ Verb

5) ru: идти, проходить (о времени)

mennä⁶ Verb

6) ru: пропадать, пропасть, погибать, погибнуть

mennä⁷ Verb

7) ru: оказываться в каком-л. положении или состоянии

mennä⁸ Verb

8) ru: проходить, пролегать

indicative, prs, 3rd, pl, positive form (mennäh)

lähizih

lähizih

lähine¹ Adjective

close; near

illative, pl (lähizih)

taloloih

taloloih

taloi¹ Noun

1) ru: дом, двор

taloi² Noun

2) ru: хозяйство

illative, pl (taloloih)

da

da

da¹ Coordinating conjunction

1) ru: да, и

da² Coordinating conjunction

2) but

da¹ Particle

yes

kylih

kylih

kylä¹ Noun

ru: деревня, село

illative, pl (kylih)

ostamah

ostamah

ostua¹ Verb

ru: покупать, купить

infinitive III, illative (ostamah)

ičelleh syömisty

syömisty

syömine¹ Noun

1) ru: еда, пища

syömine² Noun

2) ru: корм

partitive, sg (syömisty)

".

- Отпусти их, чтобы они пошли в окрестные деревни и селения и купили себе хлеба, ибо им нечего есть.

(Jevangelii Markan mugah (6: 30-44). Iisus syöttäy viizituhattu miesty)
Niilöin

niilöin

net¹ Pronoun

those

genitive, pl (niilöin)

instructive, pl (niilöin)

kirjazien

kirjazien

kirjaine¹ Noun

letter

kirjazet¹ Noun

ru: корреспонденция

genitive, pl (kirjazien)

kallehet

kallehet

kallis¹ Adjective

1) ru: дорогой, дорогостоящий

kallis² Adjective

2) dear

nominative, pl (kallehet)

accusative, pl (kallehet)

sanat

sanat

sana¹ Noun

1) word

sana² Noun

2) ru: обещание

sana³ Noun

3) ru: весть, известие

sana⁴ Noun

4) ru: заговор, заклинание

nominative, pl (sanat)

accusative, pl (sanat)

lämmitetäh

lämmitetäh

lämmittiä¹ Verb

1) ru: греть, cогревать, согреть, подогревать, подогреть

indicative, prs, 3rd, pl, positive form (lämmitetäh)

saldattoin syväimii, heil

heil

hyö¹ Pronoun

they

adessive, pl (heil)

ablative, pl (heil)

tullah

tullah

tulla¹ Verb

1) ru: приходить, прийти

tulla² Verb

2) ru: приходить, прийти, наступать, наступить

tulla³ Verb

3) ru: приходиться, прийтись, доставаться, достаться

tulla⁴ Verb

4) ru: выходить, выйти, становиться, стать

tulla⁵ Verb

5) ru: пáхнуть, отдавать чем-л.

tulla⁶ Verb

6) ru: приехать

indicative, prs, 3rd, pl, positive form (tullah)

mustoh

mustoh

musto¹ Noun

1) memory

musto² Noun

2) ru: памятная вещь

illative, sg (mustoh)

omat

omat

oma¹ Pronoun

1) ru: свой, собственный

oma¹ Noun

ru: свой, родственник

oma² Pronoun

2) ru: личный

nominative, pl (omat)

accusative, pl (omat)

lähizet

lähizet

lähine¹ Adjective

close; near

lähine¹ Noun

ru: ближний

nominative, pl (lähizet)

accusative, pl (lähizet)

, heijän

heijän

hyö¹ Pronoun

they

genitive, pl (heijän)

instructive, pl (heijän)

armahat

armahat

armas¹ Adjective

ru: милый, родной, любимый

nominative, pl (armahat)

accusative, pl (armahat)

nävöt

nävöt

nägö¹ Noun

1) eyesight

nägö² Noun

2) face

nägö³ Noun

3) ru: вид, внешний облик

nominative, pl (nävöt)

accusative, pl (nävöt)

da

da

da¹ Coordinating conjunction

1) ru: да, и

da² Coordinating conjunction

2) but

da¹ Particle

yes

armahat

armahat

armas¹ Adjective

ru: милый, родной, любимый

nominative, pl (armahat)

accusative, pl (armahat)

iänet

iänet

iäni¹ Noun

1) voice

iäni² Noun

2) ru: звук, тон

iäni³ Noun

3) ru: шум, крик

nominative, pl (iänet)

accusative, pl (iänet)

.

(Hengen vägi on muaman kieles)
Oma

oma

oma¹ Pronoun

1) ru: свой, собственный

oma¹ Noun

ru: свой, родственник

oma² Pronoun

2) ru: личный

nominative, sg (oma)

accusative, sg (oma)

kieli

kieli

kieli¹ Noun

1) tongue, language

kieli² Noun

2) ru: речь

kieli³ Noun

3) ru: металлический стержень в колоколе

kieli⁴ Noun

4) ru: горловина мережи, ставного невода

nominative, sg (kieli)

accusative, sg (kieli)

lujittau saldatan

saldatan

saldattu¹ Noun

ru: солдат

accusative, sg (saldatan)

genitive, sg (saldatan)

syväindy, auttau

auttau

auttua¹ Verb

1) help

auttua² Verb

2) ru: воздействовать, действовать

auttua³ Verb

3) ru: выручать, выручить

indicative, prs, 3rd, sg, positive form (auttau)

hänele

hänele

häi¹ Pronoun

he

eliä

eliä

eliä¹ Verb

1) ru: жить, проживать

eliä² Verb

2) ru: быть в браке

infinitive I (eliä)

da

da

da¹ Coordinating conjunction

1) ru: да, и

da² Coordinating conjunction

2) but

da¹ Particle

yes

puolistua

puolistua

puolistua¹ Verb

1) ru: защищать, защитить, оборонять

infinitive I (puolistua)

omua

omua

oma¹ Pronoun

1) ru: свой, собственный

oma¹ Noun

ru: свой, родственник

oma² Pronoun

2) ru: личный

partitive, sg (omua)

muadu

muadu

mua¹ Noun

1) ru: Земля (планета); свет, мир

mua² Noun

2) ru: почва, грунт

mua³ Noun

3) ru: страна; сторона, край

mua⁴ Noun

4) ru: расцветка, цвет ткани

mua⁵ Noun

5) land, ground

partitive, sg (muadu)

, omii

omii

oma¹ Pronoun

1) ru: свой, собственный

oma¹ Noun

ru: свой, родственник

oma² Pronoun

2) ru: личный

partitive, pl (omii)

armahii

armahii

armas¹ Adjective

ru: милый, родной, любимый

partitive, pl (armahii)

lähizii

lähizii

lähine¹ Adjective

close; near

lähine¹ Noun

ru: ближний

partitive, pl (lähizii)

da

da

da¹ Coordinating conjunction

1) ru: да, и

da² Coordinating conjunction

2) but

da¹ Particle

yes

omua

omua

oma¹ Pronoun

1) ru: свой, собственный

oma¹ Noun

ru: свой, родственник

oma² Pronoun

2) ru: личный

partitive, sg (omua)

loittostu

loittostu

loittoine¹ Adjective

ru: дальний, далёкий

partitive, sg (loittostu)

kodirandua

kodirandua

kodirandu¹ Noun

ru: родной край

partitive, sg (kodirandua)

, kus

kus

kus¹ Adverb

where, in what place (interrogative)

häi

häi

häi¹ Pronoun

he

-häi¹ Particle

ru: ведь, же

kuuli

kuuli

kuulta¹ Verb

1) ru: слышать, услышать

kuulta² Verb

2) ru: слушать, послушать

indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (kuuli)

muaman

muaman

muamo¹ Noun

ru: мать, мама

accusative, sg (muaman)

genitive, sg (muaman)

kielen

kielen

kieli¹ Noun

1) tongue, language

kieli² Noun

2) ru: речь

kieli³ Noun

3) ru: металлический стержень в колоколе

kieli⁴ Noun

4) ru: горловина мережи, ставного невода

accusative, sg (kielen)

genitive, sg (kielen)

da

da

da¹ Coordinating conjunction

1) ru: да, и

da² Coordinating conjunction

2) but

da¹ Particle

yes

opastui

opastui

opastui¹ Noun

1) ru: ученик, ученица

opastuo¹ Verb

1) ru: учиться, заниматься

opastuo² Verb

2) ru: учить, выучить

opastuo³ Verb

3) ru: научиться, обучиться, овладеть

opastui² Noun

2) ru: cтудент

nominative, sg (opastui)

accusative, sg (opastui)

indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (opastui)

active, 1st participle (opastui)

pagizemah

pagizemah

paista¹ Verb

ru: говорить, разговаривать

sil

sil

se¹ Pronoun

1) this

se² Pronoun

2) that

se³ Pronoun

3) ru: он, она, оно (о животных и вещах)

adessive, sg (sil)

ablative, sg (sil)

.

(Hengen vägi on muaman kieles)
Muga

muga

muga¹ Adverb

1) ru: так, таким образом, следующим образом

muga² Adverb

2) ru: так, настолько

muga¹ Particle

ru: настолько

– endizen

endizen

endine¹ Adjective

ru: прежний, бывший, старый

endine¹ Noun

ru: былое, старое

accusative, sg (endizen)

genitive, sg (endizen)

elavuttamizel

elavuttamizel

elavuttamine¹ Noun

1) ru: оживление, возрождение

elavuttamine² Noun

2) resurrection

adessive, sg (elavuttamizel)

ablative, sg (elavuttamizel)

da

da

da¹ Coordinating conjunction

1) ru: да, и

da² Coordinating conjunction

2) but

da¹ Particle

yes

uvvenke

uvvenke

uuzi¹ Adjective

1) new

uuzi² Adjective

2) ru: новый, свежий

uuzi³ Adjective

3) ru: новый, будущий

comitative, sg (uvvenke)

yhteh

yhteh

yksi¹ Numeral

one

yksi¹ Adjective

ru: тот же самый, один и тот же

yksi¹ Pronoun

1) ru: только один

yksi² Pronoun

2) ru: какой-то, некий

yhteh¹ Adverb

1) together

yhteh² Adverb

2) ru: воедино

yksi³ Pronoun

3) ru: ничто другое, кроме

illative, sg (yhteh)

sovittamizel

sovittamizel

sovittamine¹ Noun

1) ru: примирение

sovittamine² Noun

2) ru: согласование

sovittamine³ Noun

3) ru: подгонка

adessive, sg (sovittamizel)

ablative, sg (sovittamizel)

voibi

voibi

voija¹ Verb

1) ru: мочь, смочь

voija² Verb

2) ru: чувствовать себя

voija³ Verb

3) ru: быть в состоянии

indicative, prs, 3rd, sg, positive form (voibi)

yhtistiä

yhtistiä

yhtistiä¹ Verb

1) ru: соединять, соединить

yhtistiä² Verb

2) to unite

yhtistiä³ Verb

3) ru: совмещать, совместить

yhtistiä⁴ Verb

4) ru: защипывать (защипать) края калиток

yhtistiä⁵ Verb

5) ru: присоединять, присоединить

yhtistiä⁶ Verb

6) ru: связывать, связать

yhtistiä⁷ Verb

7) ru: сплачивать, сплотить

yhtistiä⁸ Verb

8) ru: связывать, связать

infinitive I (yhtistiä)

loittozet

loittozet

loittoine¹ Adjective

ru: дальний, далёкий

nominative, pl (loittozet)

accusative, pl (loittozet)

da

da

da¹ Coordinating conjunction

1) ru: да, и

da² Coordinating conjunction

2) but

da¹ Particle

yes

lähizet

lähizet

lähine¹ Adjective

close; near

lähine¹ Noun

ru: ближний

nominative, pl (lähizet)

accusative, pl (lähizet)

, luadie

luadie

luadie¹ Verb

1) ru: делать, сделать, изготовлять, изготовить

luadie² Verb

2) ru: заниматься чем-л., работать, совершать что-л.

luadie³ Verb

3) ru: поступать, действовать каким-л. образом

luadie⁴ Verb

4) olo: начинаться, подниматься (о непогоде, боли и т.п.)

infinitive I (luadie)

moine

moine

moine¹ Adjective

ru: такой, подобный

lehti

lehti

lehti¹ Noun

1) leaf

lehti² Noun

2) newspaper

lehti³ Noun

3) ru: передок саней

nominative, sg (lehti)

accusative, sg (lehti)

, ku

ku

ku¹ Subordinating conjunction

1) ru: как, как будто, словно

ku² Subordinating conjunction

2) ru: раз, если

ku³ Subordinating conjunction

3) ru: как только, когда

ku⁴ Subordinating conjunction

4) ru: если бы

ku¹ Particle

1) ru: как

ku² Particle

2) ru: вот

ku⁵ Subordinating conjunction

5) what

ku⁶ Subordinating conjunction

6) ru: чтобы

karjalazil

karjalazil

karjalaine¹ Noun

ru: карел, карелка

karjalaine¹ Adjective

Karelian

adessive, pl (karjalazil)

ablative, pl (karjalazil)

tulis

tulis

tulla¹ Verb

1) ru: приходить, прийти

tulla² Verb

2) ru: приходить, прийти, наступать, наступить

tulla³ Verb

3) ru: приходиться, прийтись, доставаться, достаться

tulla⁴ Verb

4) ru: выходить, выйти, становиться, стать

tulla⁵ Verb

5) ru: пáхнуть, отдавать чем-л.

tuli¹ Noun

1) ru: огонь, пламя

tuli² Noun

2) ru: огонь, свет

tuli³ Noun

3) ru: костёр

tulla⁶ Verb

6) ru: приехать

inessive, pl (tulis)

elative, pl (tulis)

conditional, prs, 3rd, sg, positive form (tulis)

himo

himo

himo¹ Noun

ru: желание, страсть

nominative, sg (himo)

accusative, sg (himo)

ottua

ottua

ottua¹ Verb

1) to take

ottua² Verb

2) to accept, to take in

ottua³ Verb

3) ru: снимать, снять

ottua⁴ Verb

4) ru: убирать, убрать (урожай)

ottua⁵ Verb

5) ru: брать, клевать (о рыбе)

ottua⁶ Verb

6) ru: отниматься, отняться (вследствие паралича)

infinitive I (ottua)

se

se

se¹ Pronoun

1) this

se² Pronoun

2) that

se³ Pronoun

3) ru: он, она, оно (о животных и вещах)

se¹ Subordinating conjunction

ru: то.., то

nominative, sg (se)

accusative, sg (se)

kädeh

kädeh

käzi¹ Noun

arm; hand

illative, sg (kädeh)

, lugie

lugie

lugie¹ Verb

1) ru: читать, прочитать

lugie² Verb

2) ru: считать, сосчитать

lugie³ Verb

3) ru: причитывать

infinitive I (lugie)

, ajatella

ajatella

ajatella¹ Verb

1) ru: думать, размышлять

ajatella² Verb

2) ru: рассуждать

ajatella³ Verb

3) to think

indicative, prs, pl, conneg. (ajatella)

infinitive I (ajatella)

da

da

da¹ Coordinating conjunction

1) ru: да, и

da² Coordinating conjunction

2) but

da¹ Particle

yes

avvuttua

avvuttua

avvuttua¹ Verb

ru: помочь, помогать

infinitive I (avvuttua)

sidä

sidä

se¹ Pronoun

1) this

se² Pronoun

2) that

se³ Pronoun

3) ru: он, она, оно (о животных и вещах)

sidä¹ Subordinating conjunction

ru: из-за этого, потому

sidä¹ Particle

ru: тем

partitive, sg (sidä)

omil

omil

oma¹ Noun

ru: свой, родственник

adessive, pl (omil)

ablative, pl (omil)

kirjutuksil

kirjutuksil

kirjutus¹ Noun

1) ru: статья, заметка: корреспонденция

kirjutus² Noun

2) ru: письмо, написание (процесс)

kirjutus³ Noun

3) ru: запись, надпись

kirjutus⁴ Noun

4) ru: письменная работа, сочинение

kirjutus⁵ Noun

5) ru: Священное Писание

adessive, pl (kirjutuksil)

ablative, pl (kirjutuksil)

.

(Ainavo elävy viesti)
Kai

kai

kai¹ Pronoun

1) ru: все; весь

kai² Pronoun

2) ru: всё; весь

kai¹ Particle

ru: аж, даже

nominative, sg (kai)

tapahtukset

tapahtukset

tapahtus¹ Noun

1) ru: случай, происшествие

tapahtus² Noun

2) ru: событие

nominative, pl (tapahtukset)

accusative, pl (tapahtukset)

, kudamih

kudamih

kudai¹ Pronoun

which, what (interrogative)

kudamih¹ Adverb

ru: кое на что

näh

näh

näh¹ Postposition

ru: о, об, обо, про, для

kirjuttau

kirjuttau

kirjuttua¹ Verb

1) to write

kirjuttua² Verb

2) ru: писать, сочинять

indicative, prs, 3rd, sg, positive form (kirjuttau)

Nikolai Zaitsev, on

on

olla¹ Verb

1) to be; to exist; to have real existence, to be alive.

olla² Verb

2) to be; to occupy a place

olla³ Verb

3) to be (denoting an action or state)

olla⁴ Verb

4) to have; to belong

olla⁵ Verb

5) to be; auxiliary verb

indicative, prs, 3rd, sg, positive form (on)

otettu

otettu

ottua¹ Verb

1) to take

ottua² Verb

2) to accept, to take in

ottua³ Verb

3) ru: снимать, снять

ottua⁴ Verb

4) ru: убирать, убрать (урожай)

ottua⁵ Verb

5) ru: брать, клевать (о рыбе)

ottua⁶ Verb

6) ru: отниматься, отняться (вследствие паралича)

otettu¹ Participle

ru: взятый

nominative, sg (otettu)

accusative, sg (otettu)

elaijas

elaijas

elaigu¹ Noun

ru: жизнь, годы жизни

inessive, sg (elaijas)

elative, sg (elaijas)

– omas

omas

oma¹ Pronoun

1) ru: свой, собственный

oma¹ Noun

ru: свой, родственник

oma² Pronoun

2) ru: личный

inessive, sg (omas)

elative, sg (omas)

, omien

omien

oma¹ Noun

ru: свой, родственник

genitive, pl (omien)

lähizien

lähizien

lähine¹ Adjective

close; near

lähine¹ Noun

ru: ближний

genitive, pl (lähizien)

, hierulazien

hierulazien

hierulaine¹ Adjective

ru: деревенский

genitive, pl (hierulazien)

, tuttavien

tuttavien

tuttavu¹ Noun

ru: знакомый, знакомая

tuttavu¹ Adjective

familiar

genitive, pl (tuttavien)

.

(Ammui vuotettu kirjuttai)

Lemmas

lähine

1 meaning

jatkau

lähine

järvi

on

libo

huabarvi

työnnä

heidy

iäres

anna

hyö

mennäh

lähizih

taloloih

da

kylih

ostamah

syömisty

niilöin

kirjazien

kallehet

sanat

lämmitetäh

heil

tullah

mustoh

omat

lähizet

heijän

armahat

nävöt

da

armahat

iänet

oma

kieli

saldatan

auttau

hänele

eliä

da

puolistua

omua

muadu

omii

armahii

lähizii

da

omua

loittostu

kodirandua

kus

häi

kuuli

muaman

kielen

da

opastui

pagizemah

sil

muga

endizen

elavuttamizel

da

uvvenke

yhteh

sovittamizel

voibi

yhtistiä

loittozet

da

lähizet

luadie

moine

lehti

ku

karjalazil