Lemmas

Return to list | delete | edit

mečoi

language: Livvi

part of speech: Noun

phonetic variants: mečuo (Kondushi)

Speaker
Michurova, Nadezhda V.
1985 year of birth
birth place: Olonets, Olonecky Destrict, Republic of Karelia

1 meaning

  • Russian: глухарь
  • English: wood grouse
concept: wood grouse

translation

Veps: mecii; mecoi; mecoo

Ludian: meccuo; meččuo; meččuoi

Karelian Proper: mečč; meččo; meččähäne lindu

dialects of usage: Nekkula, Syamozero, Tulmozero, Vedlozero, Vidlitsa

Examples (31)

the best an excellent a good a bad

1. Sit fotokuvas on mečoi.
На этой фотографии глухарь. (Omal mual joga tuhjoine on tuttavu)
2. Fotomečästykses Ilja kaikis enimäl suvaiččou ottua fotokuvii meččolois, tedrilöis da pyylöis.
На фотосессии в лесу Илья больше всего любит фотографировать глухарей, тетеревов и рябчиков. (Omal mual joga tuhjoine on tuttavu)
3. Nämmien elättilöinke rinnal eletäh tedrilinnut: mečoi, tedri, pyy, meččykana.
Рядом с этими животными живут тетеривиные: глухарь, тетерев, рябчик, белая куропатка. (Vodlajärven kanzalline puusto)
4. Mečoin pajos on kaksi iändy, enzimäi se klokettau, sit šihizöy.
В песне глухаря два звука: сначала он клохчет, потом шипит. (Käby. 3)
5. Sid tedri libo mečoi tulou, sid arrol häi zavodiu sie n’uakkie da kai kaččou täz on enämbi.
Тогда тетерев или глухарь прилетает, на вешале начинает клевать овёс, смотрит, где больше. (Kubaidu)

wordforms (41)

meč|oi (-oin, -čoidu; -čoloi)