ВепКар :: Леммы

Леммы

Вернуться к списку | удалить | редактировать

mečoi

язык: карельский: ливвиковское наречие

часть речи: существительное

фонетические варианты: mečuo (Кондушский)

Диктор
Мичурова Надежда Викторовна
1985 г.р.
место рождения: Олонец, Олонецкий р-н, Республика Карелия

1 значение

  • русский: глухарь
  • английский: wood grouse
понятие: глухарь

перевод

вепсский: mecii; mecoi; mecoo

карельский: людиковское наречие: meccuo; meččuo; meččuoi

карельский: собственно карельское наречие: mečč; meččo; meččähäne lindu

диалекты употребления: Ведлозерский, Видлицкий, Неккульский, Сямозерский, Тулмозерский

Примеры (31)

лучший отличный хороший плохой

1. Sit fotokuvas on mečoi.
На этой фотографии глухарь. (Omal mual joga tuhjoine on tuttavu)
2. Fotomečästykses Ilja kaikis enimäl suvaiččou ottua fotokuvii meččolois, tedrilöis da pyylöis.
На фотосессии в лесу Илья больше всего любит фотографировать глухарей, тетеревов и рябчиков. (Omal mual joga tuhjoine on tuttavu)
3. Nämmien elättilöinke rinnal eletäh tedrilinnut: mečoi, tedri, pyy, meččykana.
Рядом с этими животными живут тетеривиные: глухарь, тетерев, рябчик, белая куропатка. (Vodlajärven kanzalline puusto)
4. Mečoin pajos on kaksi iändy, enzimäi se klokettau, sit šihizöy.
В песне глухаря два звука: сначала он клохчет, потом шипит. (Käby. 3)
5. Sid tedri libo mečoi tulou, sid arrol häi zavodiu sie n’uakkie da kai kaččou täz on enämbi.
Тогда тетерев или глухарь прилетает, на вешале начинает клевать овёс, смотрит, где больше. (Kubaidu)

словоформы (41)

meč|oi (-oin, -čoidu; -čoloi)