VepKar :: Lemmas

Lemmas

Back to entry | Return to list

mečoi

language: Livvi

part of speech: Noun

1 meaning

  • Russian: глухарь
  • English: wood grouse
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 31

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Sit fotokuvas on mečoi.
    На этой фотографии глухарь.
    (Omal mual joga tuhjoine on tuttavu)
  2. Fotomečästykses Ilja kaikis enimäl suvaiččou ottua fotokuvii meččolois, tedrilöis da pyylöis.
    На фотосессии в лесу Илья больше всего любит фотографировать глухарей, тетеревов и рябчиков.
    (Omal mual joga tuhjoine on tuttavu)
  3. Nämmien elättilöinke rinnal eletäh tedrilinnut: mečoi, tedri, pyy, meččykana.
    Рядом с этими животными живут тетеривиные: глухарь, тетерев, рябчик, белая куропатка.
    (Vodlajärven kanzalline puusto)
  4. Mečoin pajos on kaksi iändy, enzimäi se klokettau, sit šihizöy.
    В песне глухаря два звука: сначала он клохчет, потом шипит.
    (Käby. 3)
  5. Sid tedri libo mečoi tulou, sid arrol häi zavodiu sie n’uakkie da kai kaččou täz on enämbi.
    (Kubaidu)
  6. Viijentostu metrin piäs kuuzen oksal istui ylen suuri mečoi.
    (Käby. 3)
  7. Sana mursu libo morž on saamelastu alguperiä, vie n’orpu da čuhar’, libo mečoi.
    (Lapin taival, Lapin randu)
  8. Nämmien elättilöinke rinnal eletäh tedrilinnut: mečoi, tedri, pyy, meččykana.
    (Tulgua Vodlajärven kanzallizeh puustoh!)
  9. Hänel kuitengi oli mečoi sumčas.
    (Peša Ruočin paginoi. Silein Ondrei ajamas ilvesty)
  10. Sentäh häi ehottigi Ondreil, štobi ku tuas mečois ei ole jagamistu kahtel, ga sit olis parembi luadie muga, što sen sais syvvä heis se, kudai muates nägis kummallisemban unen.
    (Peša Ruočin paginoi. Silein Ondrei ajamas ilvesty)
  11. A se mečoi hyö kynittih da andih tulel pastumah valmehekse.
    (Peša Ruočin paginoi. Silein Ondrei ajamas ilvesty)
  12. ‒ Jälgimäi häi opitteli da proobuičči sissah, kuni mečois ei jällel jiännyh kui kynnet da n’okku.
    (Peša Ruočin paginoi. Silein Ondrei ajamas ilvesty)
  13. Siksebo minä täh yksin jiädyy da unimieles sen mečoin syvvä n’ablahutingi.
    (Peša Ruočin paginoi. Silein Ondrei ajamas ilvesty)
  14. Midä sanozin mečästämizeh näh, ga mečoit kylän reunassah ylen harvah tullah, onnuako tyhjiä yön istutto havumajas.
    (Käby. 3)
  15. Yöl roih vihmu, a ku kuulletto ryvindän, älgiä varakkua, silloi mečoit jo ollah omas kohtas, vuottakkua, konzu pajattamah zavoditah.
    (Käby. 3)
  16. Mečoin mustat siivet läpetettih vihandua helmen muadu, linnul oldih ruskiet kulmat, voimakas n’okku da levei pardu.
    (Käby. 3)
  17. Maksim nosti oružan da ambui yläh, mečoi kodvazekse hyčistyi, sit levitti siivet da oksii katkojen nouzi lendoh, kunnelienne alangon puolehpäi.
    (Käby. 3)
  18. Tuli Viktor, kaglas ripui oružu, joga käis mečoi.
    (Käby. 3)
  19. Ga tämähäi on mečoi juurdunuh.
    (Ehkoi neče mečäständy!)
  20. Minä harpain vähäzel bokkah dai dogadiin toizen mečoin, tottu keskel puudu toizes puolespäi.
    (Ehkoi neče mečäständy!)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages