Lemmas

Return to list | delete | edit

jogi

language: Veps

part of speech: Noun

phonetic variants: d’ogi (Northern Veps); g’ogi (Central Western Veps); g’ögi (New written Veps); gögi (Central Eastern Veps)


1 meaning

  • Russian: река
  • English: river
concept: river

translation

Livvi: d’ogi; joge; jogi

Ludian: d’og; d’ogi

Karelian Proper: d’ogi; jog; jogi; joki

dialects of usage: Central Western Veps, Southern Veps

Examples (260)

the best an excellent a good a bad

1. Täl vodel sille anttihe ”Ühten jogen koume ojad”–teman. (Eläb tradicii)
2. Kerazi niid i zavodi pesta joges – meleti, miše hän naprib ombelta midä-ni niišpäi. (Kaks’ neidišt)
3. Jokseb neižne päliči joges, järven randadme, päliči sos, i hänen abidahine än’ segoitihe tulleinke. (Kaks’ neidišt)
4. Edelespei tarbiž oli proit’t’a jogi süudadme.
Дальше нужно было пройти речку по мосту. (Nenakaz ak)
5. Oks’a möst na kargeidaškanz’ dei lanksi jogehe, a sel’gäs oli kašal’ kivideke, muga ii voind libuda vedespei, uppoz’.
Окся опять нарочно стала плясать и упала в реку, а за спиной был кошель с камнями, так и не смогла вылезти из воды, утонула. (Nenakaz ak)

wordforms (48)

jog|i (-en, -ed, -id)