Lemmas

Back to entry | Return to list

jogi

language: Veps

part of speech: Noun

1 meaning

  • Russian: река
  • English: river
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 250

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Täl vodel sille anttihe ”Ühten jogen koume ojad”–teman.
    (Eläb tradicii)
  2. Kerazi niid i zavodi pesta joges – meleti, miše hän naprib ombelta midä-ni niišpäi.
    (Kaks’ neidišt)
  3. Jokseb neižne päliči joges, järven randadme, päliči sos, i hänen abidahine än’ segoitihe tulleinke.
    (Kaks’ neidišt)
  4. Edelespei tarbiž oli proit’t’a jogi süudadme.
    (Nenakaz ak)
  5. Oks’a möst na kargeidaškanz’ dei lanksi jogehe, a sel’gäs oli kašal’ kivideke, muga ii voind libuda vedespei, uppoz’.
    (Nenakaz ak)
  6. Mecas ei ole heinäd, järved da joged oma jäs.
    (Kut živatad tal'vduba?)
  7. Ezmäižel kerdal pagiškanzihe vepsläižen mehen heng, kudamb armastab kodiröunad, kodiman mecad da jogid, kudamb om holiš ičeze rahvahan da külän elo-ozas".
    (Hänel oli midä sanuda lugijoile)
  8. A hän oli ongitamas üksnäze jogel.
    (Minun vepsläine oza. 7. Elo tatoita )
  9. Sid’ hö toiba opakon vestin, miše meiden tatoi upsi jogehe.
    (Minun vepsläine oza. 7. Elo tatoita )
  10. Lugetes sidä, ken-se tundištab tutabid nimid, ken-se kuviteleb küläd da joged kartal läz Šoutjärved, ken-se rižab ülendust, a ken-se lugeb lophusai i sauptab kirjan opalas...
    (Rahvahan kirjutai)
  11. Neciš külän palas meid niken ei tundištelend, mö tegimoiš rohktembikš i läksim edemba külädme jo jogen taga.
    (Kulikoihe!)
  12. Sildaštme mö mänim jogen taga i jäl’ges tedme – mecha.
    (Babukoiš)
  13. Bukaspei sobad otad da ved jogele, mägen alle.
    (Kut eduu sobad pestihe)
  14. – Touvel-se jogen külmi, ka kus huhtoidas?
    (Kut eduu sobad pestihe)
  15. – Nece jogi jokseb miil’ kaiken touven, igan kaiken jokseb.
    (Kut eduu sobad pestihe)
  16. Min’a kalanik olin’ mugoi, mišto jogel kaiken aigan olin’.
    (Ladvan külä siižub Ojatil’)
  17. – Mitte jogi sigä om?
    (Ladvan külä siižub Ojatil’)
  18. – Jogi om miil’ Ojat’, miiden külä om ez’meine Ojatil’.
    (Ladvan külä siižub Ojatil’)
  19. – Ladvan külä siižub čomal tahol mäthou, poles jogi, toižes järv, rindou mecad ele, püudod oma, sada vot mecan radliba, puutliba händast, tegiba püudod.
    (Ladvan külä siižub Ojatil’)
  20. Säsked södasoi muga, a rindou ni joged, ni järved.
    (Mecas resttiba pajun)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages