Lemmas

Return to list | delete | edit

murdo

language: Livvi

part of speech: Noun

Speaker
Michurova, Nadezhda V.
1985 year of birth
birth place: Olonets, Olonecky Destrict, Republic of Karelia

1 meaning

  • Russian: мусор, грязь

translation

Veps: murdod; rujod

Ludian: muda; rikat; rujod; topp; toppe

Karelian Proper: muda; murto; rikat; rikka; rikkuzet; ruhka; toppa

dialects of usage: Vidlitsa

Examples (7)

the best an excellent a good a bad

1. Järven randua myö astujes häi ainos keräi murduo da butilkučilmuu.
Шагая вдоль берега озера, он всегда собирал мусор и осколки бутылок. (Outi-buabua mustellen)
2. Dai murduo luajimmo randoih, meil’ El’midjärvez oli semmoine kalansuandu kohtu, murduo luajittih.


Вдоль берегов ставили хвойные заколья, у нас в Эльмидярви была такая тоня с заколами.
(Endine svuad’bo. Omah elokseh näh)
3. Pavlovan Igor andoi traktoran vediä murdoloi. (Mustomerki voinal kuadunuzile omamualazile uvvistettih Kinelahtel)
4. Da vie murdolois pidäy sanuo!
- Да еще про мусор надо рассказать! (Meil täsgi on hyvä)
5. Murdoloin vedäjiä mašinua täs igänäh ei olluh.
Мусорная машина здесь отродясь не была. (Meil täsgi on hyvä)

2 meaning

  • Russian: привада, место приманивания рыбы

Examples (7)

the best an excellent a good a bad

1. Dai murduo luajimmo randoih, meil Elmijärves oli semmoine kalansuandukohtu, murduo luajittih.
Вдоль берегов ставили хвойные заколья, у нас в Эльмиярви была такая тоня с заколами. (Endine svuad’bo. Omah elokseh näh)
2. Dai murduo luajimmo randoih, meil’ El’midjärvez oli semmoine kalansuandu kohtu, murduo luajittih.


Вдоль берегов ставили хвойные заколья, у нас в Эльмидярви была такая тоня с заколами.
(Endine svuad’bo. Omah elokseh näh)
3. Pavlovan Igor andoi traktoran vediä murdoloi. (Mustomerki voinal kuadunuzile omamualazile uvvistettih Kinelahtel)
4. Da vie murdolois pidäy sanuo!
- Да еще про мусор надо рассказать! (Meil täsgi on hyvä)
5. Murdoloin vedäjiä mašinua täs igänäh ei olluh.
Мусорная машина здесь отродясь не была. (Meil täsgi on hyvä)

wordforms (41)

mur|do (-ron, -duo; -doloi)