Lemmas

Return to list | delete | edit

kozita

language: Veps

part of speech: Verb

pronunciation: koźita (Central Eastern Veps, Central Western Veps, Northern Veps)


1 meaning

  • Russian: сватать
  • English: to propose marriage to

dialects of usage: Central Eastern Veps, Central Western Veps, Northern Veps

Examples (12)

the best an excellent a good a bad

1. Kozitihe mindei niičukašt’.
Посватали меня девочку. (Anttihe mindei väges mehele)
2. Maria, Iisusan mam, oli kozitud Josifale.
по обручении Матери Его Марии с Иосифом, (Evangelii Matvejan mödhe (1:18-24). Iisusan sündund)
3. Nu i kozitihe, ehtkoižehessei srok, srok pand’he.
Ну и посватали, до вечера срок, срок назначили. (Noriden besedad, kozičend, sai)
4. Mindei ičtein ženihon taga, ku sanutihe, a kudamen taga kozitihe, mindei ii anttud, otkašte.
Меня саму за жениха, если сказали, а за которого сватали, меня не отдали, отказали. (Noriden besedad, kozičend, sai)
5. Nu, ka mö necen akaiženno kävelim siriči, neciš pertiš proiduim, a minun ženih, kudam oli kozinu, okurat mecaspei tuunu.
Ну, и мы к этой женщине ходили мимо, этот дом проходили, а мой жених, который сватал, как раз из леса вернулся. (Noriden besedad, kozičend, sai)

wordforms (115)

kozi|ta (-čeb, -či, -kaha)