Lemmas

Return to list | delete | edit

kaži

language: Livvi

part of speech: Noun

phonetic variants: kaže (Kondushi)

Speaker
Michurova, Nadezhda V.
1985 year of birth
birth place: Olonets, Olonecky Destrict, Republic of Karelia

1 meaning

  • Russian: кот; кошка
  • English: cat
concept: cat

translation

Veps: kaži

Ludian: kaži

Karelian Proper: kasi; kazi; kaži; kišša

dialects of usage: Nekkula, Syamozero, Tulmozero, Vedlozero, Vidlitsa

Examples (603)

the best an excellent a good a bad

1. Kaži hännän ruagakse pergau: vuottamatoi gost’u tulou.
Кошка моется – гость придёт. (Sananpolvet, privutkat)
2. Kažile kiža, hiirele tozi.
Кошке игра, мышке слёзы. (Sananpolvet, privutkat)
3. Kois on kaksi kažii, pihal on koiru.
В доме две кошки, на улице собака. (Svuat’t’u on hyvä paginkanzu)
4. Siiten koiru kučui kažii: veettih, veettih viijei – ei voittu ni kui vediä.

Потом собачка позвала кошку: тянули, тянули впятером – не смогли вытянуть. (Bapka da d’etka ištutettlh nagrehen)
5. Siiten kaži kučui hiirdö: veettih kuvvei...

Потом позвала кошка мышь: тянули вшестером... (Bapka da d’etka ištutettlh nagrehen)

All examples

wordforms (41)

kaži (-n, -i; -loi)

The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages