Lemmas

Back to entry | Return to list

kaži

language: Livvi

part of speech: Noun

1 meaning

  • Russian: кот; кошка
  • English: cat
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 566

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Kaži hännän ruagakse pergau: vuottamatoi gost’u tulou.
    Кошка моется – гость придёт.
    (Sananpolvet, privutkat)
  2. Kažile kiža, hiirele tozi.
    Кошке игра, мышке слёзы.
    (Sananpolvet, privutkat)
  3. Kois on kaksi kažii, pihal on koiru.
    В доме две кошки, на улице собака.
    (Svuat’t’u on hyvä paginkanzu)
  4. Siiten koiru kučui kažii: veettih, veettih viijei – ei voittu ni kui vediä.
    (Bapka da d’etka ištutettlh nagrehen)
  5. Siiten kaži kučui hiirdö: veettih kuvvei...
    (Bapka da d’etka ištutettlh nagrehen)
  6. Iški kaži kandoh –
    Suavaroit l’endoh.
    (Lapsile aijan menokse)
  7. Rawdaine kaži, a sobahiine händü (Nieglu niitin kere).
    (Arbaitukset)
  8. A müöhembi ku rubiew har’jieloi kivištämäh, muga kivištäw, muga kivištäw, ga ku kaži kündžiš!
    ([Läžijän ris’tikanzan pagin])
  9. Ühtel l’ähti kaži eluo, toižel’e koiraine.
    (Tuhkimus vedehizen smutti)
  10. Mugaže tullah i kaži, koiru, reboi, hukku dai kondi.
    (Kui mužikku kävüi suolah)
  11. Konzu opastat “Nagristu”, sie ei¦häi ole äijiä roulii: Died’oi, Buaboi, Bunukku da Nagris, Hiiri, Kaži da Koiru.
    (“Konzu lapset ollah pienet, heile voibi opastua hos midä”)
  12. Kažil kiža, hiirel surmu.
    (Sananparret)
  13. ***
    Kaži huogavuu
    divanal, koiru vuottau
    syömisty kuhn’as.
    (Tuhukuun haikuloi)
  14. Nagronpäivy tulou vastah,
    Tyhjät mielet tullah piäh:
    Koirat kažil jälles juostah,
    Vikse, syvvä pakitah.
    (Anuksen liygiläzien elaijat, nagrot da huolet)
  15. Minun Leena-tyttärel on kaksi kažii.
    (Kažit karjalazis ruutis)
  16. Leena ylen äijäl suvaiččou omii kažiloi.
    (Kažit karjalazis ruutis)
  17. Joga vuottu Petroskois pietäh Kažiloin ozuttelu.
    (Kažit karjalazis ruutis)
  18. Sinne tuvvahgi kažiloi toizis kohtis Karjalua da vie Piiterin alovehelpäi.
    (Kažit karjalazis ruutis)
  19. Leenan kažiloil on jo mondu palkinduo da vie annettih moizet kaunehet lentazil čomendetut merkit.
    (Kažit karjalazis ruutis)
  20. Nygöi kažiloi ruvettih šuorittamah ruuttazih.
    (Kažit karjalazis ruutis)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages