Phrases
Create a new
1 987 records were found.
| No | lemma | language | Type | interpretation | lemmas |
|---|---|---|---|---|---|
| 1851 | vedehižen tukad | Veps |
ru: водоросли (букв. волосы духа воды) |
tukad; vedehine | |
| 1852 | vedellä nenäs | Livvi |
ru: обманывать, дурачить (букв. водить за нос) |
nenä; vedellä | |
| 1853 | vederistmiden pakaižed | Veps | N |
ru: крещенские морозы |
pakaine; Vederistmäd |
| 1854 | vedeä soitol | Livvi |
ru: играть (на гармони) |
||
| 1855 | vediä kieles | Livvi |
ru: тянуть за язык |
kieli; vediä | |
| 1856 | vediä korvale | Livvi |
ru: ударить (букв. двинуть по уху) |
korvu; vediä | |
| 1857 | vediä koukkuh | Livvi | V |
ru: согнуть, скрючить |
vediä; koukkuh |
| 1858 | vediä käziriivičäs | Livvi | V |
ru: вести под руку |
vediä; käziriivičäs |
| 1859 | vediä omah regeh | Livvi |
ru: перетянуть на свою сторону (букв. перетянуть в свои сани) |
oma; regi; vediä | |
| 1860 | vediä omal aižal | Livvi |
ru: делать по-своему, гнуть своё (букв. вести своей оглоблей) |
aižu |