VepKar :: Lemmas

Lemmas

Return to list | delete | edit

suvaija

language: Livvi

part of speech: Verb

phonetic variants: suvaid’a (Syamozero)

Phrases
suvaija hengen palandassah - ru: души не чаять (букв. любить до горения души)
Speaker
Michurova, Nadezhda V.
1985 year of birth
birth place: Olonets, Olonecky Destrict, Republic of Karelia

1 meaning

  • Russian: любить
  • English: to love; to like
concept: to love

dialects of usage: Kondushi, Nekkula, Tulmozero, Vedlozero, Vidlitsa

Examples (1119)

the best an excellent a good a bad

1. – Minä duumaičin, midäbo lapset suvaijah kaikis paras? (“Konzu lapset ollah pienet, heile voibi opastua hos midä”)
2. Suarnuahäi suvaijah. (“Konzu lapset ollah pienet, heile voibi opastua hos midä”)
3. Häi minul sanoi muga: “Anna hyö opastutah kaikkeh kieleh, se on paras, ku myö elämmö Karjalas, anna suvaijah tädä kul’tuurua, muadu, tädä kieldy.” (“Konzu lapset ollah pienet, heile voibi opastua hos midä”)
4. Pidäy suvaija omua kieldy, omua kul’tuurua da omua rahvastu. (“Konzu lapset ollah pienet, heile voibi opastua hos midä”)
5. Suksil minä suvaičiin kävellä meččiä myöte.
На лыжах я любил ходить по лесу. (Poimiččuloin da viršilöin azundu)

wordforms (151)

suvai|ja (-čen, -ččou; -jah; -čči, -ttih)