Lemmas

Return to list | edit | delete | history

hengi

heng|i (-en, -ie, -ii/-ilöi)

language: Livvi

part of speech: Noun

pronunciation: heηgi (Nekkula, Syamozero, Tulmozero, Vedlozero, Vidlitsa)

phonetic variants: henge (Kondushi)

Phrases:
andua hengi - ru: умереть (букв. отдать душу)
avata hengi - ru: излить душу (букв. открыть душу)
hengi mengähgi - ru: разбиться в лепёшкy (букв. и душа пусть уйдёт)
hengi pakui - ru: умер (букв. жизнь упала)
hengi palau ruadoh - ru: душа рвётся к работе (букв. душа горит к работе)
jiähä hengih - ru: остаться в живых (букв. остаться в душах)
piästä hengih - ru: выжить (букв. войти в души)
suattua hengih - ru: реанимировать (букв. возвратить к жизни)
suvaija hengen palandassah - ru: души не чаять (букв. любить до горения души)
täyttiä hengie - ru: душить, стеснять дыхание (букв. наполнять дыхание)

1 meaning

  • Russian: дыханиe, (выдыхаемый) воздух

2 meaning

concept: душа
  • Russian: дух, душа, сердце

translation

Veps: heng; heng’

Ludian: hengi; heng; heng’

Karelian Proper: henki; šielu; hengi

dialects of usage: Nekkula, Syamozero, Tulmozero, Vedlozero, Vidlitsa

3 meaning

  • Russian: душа, человек, персона (при обозначении количества)

4 meaning

  • Russian: персонаж, герой

wordforms (54)