Phrases
Create a new
1 987 records were found.
| No | lemma | language | Type | interpretation | lemmas |
|---|---|---|---|---|---|
| 1971 | šalmi halkieu | Karelian Proper |
ru: лодка идёт полным ходом ( букв. пролив раскалывается) |
haleta | |
| 1972 | šanuu nimel’l’ | Karelian Proper |
ru: называть |
||
| 1973 | šilmät viäräššä | Karelian Proper |
ru: злиться (букв. глаза в неправильном направлении) |
viärä | |
| 1974 | školan ulgopuoline | Livvi |
ru: внешкольный |
škola | |
| 1975 | šuaha hyvällä hinnalla | Karelian Proper |
ru: купить по сходной цене |
hinta | |
| 1976 | šuaha kiini | Karelian Proper |
ru: поймать |
||
| 1977 | šuatih harakat katolla hačattua | Karelian Proper |
ru: в доме тихо (букв. выгнали сорок, стрекочущих на крыше) |
harakka | |
| 1978 | šuattua hautah | Karelian Proper |
ru: похоронить |
hauta | |
| 1979 | šuattua luut omalla mualla | Karelian Proper |
ru: вернуться на родину |
luu | |
| 1980 | šuorita liijakse | Livvi |
ru: кутаться (букв. одеваться чересчур) |
liijakse |