Phrases
Create a new
1 993 records were found.
| No | lemma | language | Type | interpretation | lemmas |
|---|---|---|---|---|---|
| 461 | jalka hauvašša, toini hauvan laijallа | Karelian Proper |
ru: одной ногой в могиле |
jalka | |
| 462 | jalka jykeni | Karelian Proper |
ru: стал медлительным |
jalka | |
| 463 | jalka muata ei koše | Karelian Proper |
ru: бегает быстро, летает (букв. нога земли не касается) |
jalka | |
| 464 | jalkalapši | Karelian Proper |
ru: внебрачный ребёнок (букв. ребёнок из ноги) |
jalka | |
| 465 | jallall lyvvi | Karelian Proper |
ru: пинать |
||
| 466 | jallat koukus | Livvi |
ru: согнув ноги |
jalgu; koukus | |
| 467 | jallat čiimalleh | Livvi |
ru: расставив ноги |
jalgo; čiimalleh | |
| 468 | jallačit syvvä pakitah | Livvi |
ru: обувь износилась (букв. обувь просит еды) |
pakita | |
| 469 | jaloin on ruattu | Karelian Proper |
ru: сделано кое-как, плохо (букв. ногами сделано) |
jalka | |
| 470 | jaugad ei kantkoi | Veps | V |
ru: ноги не несут |
jaug; kantta; ei |