Lemmas

Return to list | delete | edit

jalka

language: Karelian Proper

part of speech: Noun

phonetic variants: jalga (New written Tver, Padany, Tikhvin, Tolmachi, Tunguda, Valdai, Vesyegonsk); d’alga (Rugozero, Myandyselga, Padany, Reboly); jalg (Dyorzha)

Phrases

1 meaning

  • Russian: нога
  • English: leg
concept: leg

translation

Veps: d’oug; goug; g’aug; jaag; joug

Livvi: d’algu; jalgo; jalgu; jawgu

Ludian: d’alg; d’alge; d’aug

dialects of usage: Kestenga, Knyazhaya, Uhta, Voknavolok

Examples (436)

the best an excellent a good a bad

1. Molommilla jaloissa oli kippuran’okkaset piekšut. (Hilluo keryämäššä)
2. Ei enyä tunne pohjuakana jalkojen alla. (Katiska)
3. Ei ni omie jalkoja jakša liikuttua. (Katiska)
4. Ei ole kaloššija jaloissa eikä katiskua. (Katiska)
5. Tänä vuotena juhli- tah Karjalan tašavallan jalka- pallon 100-vuotispäivyä. (Karjalan jalkapallourheilun 100-vuotispäiväkši)

2 meaning

  • Russian: ножка, опора

Examples (436)

the best an excellent a good a bad

1. Molommilla jaloissa oli kippuran’okkaset piekšut. (Hilluo keryämäššä)
2. Ei enyä tunne pohjuakana jalkojen alla. (Katiska)
3. Ei ni omie jalkoja jakša liikuttua. (Katiska)
4. Ei ole kaloššija jaloissa eikä katiskua. (Katiska)
5. Tänä vuotena juhli- tah Karjalan tašavallan jalka- pallon 100-vuotispäivyä. (Karjalan jalkapallourheilun 100-vuotispäiväkši)

wordforms (28)

jal|ka [a/ka]