Phrases
Create a new
2 261 record was found.
| No | lemma | language | Type | interpretation | lemmas |
|---|---|---|---|---|---|
| 1811 | sanuo vastah | Livvi |
ru: перечить (букв. говорить наперекор) |
sanuo | |
| 1812 | sarnoiden oc | Veps | N |
ru: хороший рассказчик сказок (букв. сказочный лоб) |
oc; sarn |
| 1813 | sauda pert’ zamkaha | Veps | V |
ru: рубить углы дома в замок (букв. строить дом в замок) |
pert’; sauda; zamk |
| 1814 | se aig | Veps |
ru: пора |
se; aig | |
| 1815 | se aigu | Livvi |
ru: пора (букв. то время) |
aigu; se | |
| 1816 | se ma | Veps |
ru: тот свет |
se; ma | |
| 1817 | se om sil’miš minai | Veps |
ru: это у меня перед глазами (букв. это у меня в глазах) |
olda; se; sil’m | |
| 1818 | se sinna, se tänna | Veps |
ru: то туда, то сюда |
se; sinna; tänna | |
| 1819 | sego sinne sego tänne | Livvi |
ru: то туда, то сюда |
sinne; tänne | |
| 1820 | segoitettu tahtas | Ludian |
ru: опара, fi: taikinan juuri |
tahtas; segoittada |