Phrases
Create a new
2 206 records were found.
| No | lemma | language | Type | interpretation | lemmas |
|---|---|---|---|---|---|
| 1851 | suvaija hengen palandassah | Livvi |
ru: души не чаять (букв. любить до горения души) |
hengi; suvaija | |
| 1852 | suvaija kuolendassah | Livvi |
ru: души не чаять (букв. любить до смерти) |
kuolendu | |
| 1853 | suvi tuuli | Ludian | N |
ru: ветер (южный), fi: etelätuuli |
tuuli; suvi |
| 1854 | suwd andua | Livvi |
ru: целовать |
||
| 1855 | sviežoi lumi | Karelian Proper | N |
freshly-fallen snow |
lumi |
| 1856 | sydie leugoi | Livvi |
ru: соваться (букв. совать подбородки) |
leugu; sydie | |
| 1857 | sydie neniä | Livvi |
ru: совать нос |
nenä; sydie | |
| 1858 | sydie neniä vierahih dieloloih | Livvi |
ru: вмешиваться в чужие дела (букв. совать нос в чужие дела) |
nenä | |
| 1859 | sydie nirzoi | Livvi |
ru: соваться (букв. совать морду) |
nirzat; sydie | |
| 1860 | syvven syvvä | Livvi |
ru: поедом есть (букв. есть поедая) |
syvvä |