Phrases
Create a new
2 195 records were found.
| No | lemma | language | Type | interpretation | lemmas |
|---|---|---|---|---|---|
| 51 | ajua periä jogie myö | Livvi | V |
ru: сплавлять лес по реке |
perä |
| 52 | ajua valmehel hevol selläs | Livvi | V |
ru: жить на всём готовом (букв. ехать верхом на запряжённой кем-л. лошади) |
ajua |
| 53 | ajua vihua | Karelian Proper |
ru: срывать зло |
ajua | |
| 54 | ajua viärällä šukšella | Karelian Proper |
ru: вести себя плохо (букв. идти на кривых лыжах) |
viärä | |
| 55 | ajua vägeh | Livvi | V |
ru: погнать (букв. гнать насильно) |
ajua; vägeh |
| 56 | ajua šukšiloilla | Karelian Proper |
ru: идти на лыжах |
||
| 57 | ajuu šukšiloill | Karelian Proper |
ru: идти на лыжах |
||
| 58 | akan helma hampahissa | Karelian Proper |
ru: ругать жену ( букв. держать подол жены в зубах) |
hammaš | |
| 59 | akan helma miehen hampahissa | Karelian Proper |
ru: муж ругает жену (букв. подол жены в зубах мужа) |
helma | |
| 60 | akan velle | Livvi |
ru: шурин, брат жены |