Phrases
Create a new
1200 records was founded.
| No | lemma | language | Type | interpretation | lemmas |
|---|---|---|---|---|---|
| 681 | paista puolel suul | Livvi |
ru: говорить вполголоса (букв. говорить половиной рта) |
paista; puoli | |
| 682 | paista yksi yhtel | Livvi |
ru: говорить с глазу на глаз (букв. говорить один на один) |
yksi; paista | |
| 683 | pajuo laskie | Livvi |
ru: петь во всё горло (букв. пускать песню) |
laskie | |
| 684 | pakita pakiten | Vepsian | V |
ru: выпрашивать, выклянчивать (букв. прося просить) |
pakita |
| 685 | pakkaine pehmenöy | Livvi |
ru: мороз ослабевает (букв. мороз размягчается) |
pehmetä | |
| 686 | pal’hal kädel | Vepsian | N |
ru: с пустыми руками не солоно хлебавши |
käzi; pal’l’az |
| 687 | pal’hil käzil | Vepsian | N |
ru: с пустыми руками не солоно хлебавши |
käzi; pal’l’az |
| 688 | pal’l’ahal silmäl | Livvi |
ru: невооружённым глазом (букв. голым глазом) |
pal’l’as | |
| 689 | pal’l’ahan taivahan al | Livvi |
ru: под открытым небом (букв. под голым небом) |
pal’l’as | |
| 690 | pal’l’ahin käzin | Livvi |
ru: с пустыми руками (букв. с голыми руками) |
pal’l’as |