Lemmas

vezi

language: Veps

part of speech: Noun

pronunciation: veźi (Central Eastern Veps, Central Western Veps, Northern Veps, Southern Veps)

Phrases

kadoi kuti kala vedhe - ru: как в воду канул (букв. потерялся как рыба в воде)
kauged vezi - ru: жёсткая вода
pehmed vezi - ru: мягкая вода

concept: water

translation

Livvi: vezi

Ludian: vezi; veži

Karelian Proper: vesi; vezi; veži

dialects of usage: Central Eastern Veps, Central Western Veps, Northern Veps, Southern Veps

the best an excellent a good a bad

1. – Kut
veden
lämbitida kül’betiš
? (Mid’a minä eduu radoin’)

2. – Veden
lämbitiba
eduu
bučiš
. (Mid’a minä eduu radoin’)

3. Minä
okažimoi rindhižessei
vedes
.

~~Я оказался по грудь в воде.~~ (Kut kävelimei kalha)

4. Veden
valutad živatile, söda
g’o ed
sö
rahtvet.
~~Сыворотку выльешь скотине, есть уж не ешь сыворотку.~~ (Kut vįin i rahton tehlimei)

5. Veden
pästi
i
stroiba
side
časuun’aižen.

~~Выпустил он воду, и построили тут часовенку.~~ (Lämįipacaz)

ve|zi (-den, -t, -zid)