Тексты
Вернуться к списку | редактировать | удалить | Создать новый | Статистика | ? Помощь
Kantele
Kantele
карельский: собственно карельское наречие
Вокнаволокский
Vaka vanha
Väinämöinen
Käypi teitä asteloo
Ympäri meren sinisen ;
Kuuli purren itkeväksi .
5 Venehen valittavaksi .
Mäni luokse uuen purren ,
Kysytteli , lausutteli :
"Mitä itet , uusi pursi ,
Venet hankaton haloat ?"
10 "Hankatuuttani haloan ,
Kaarituuttani kaipaelen ,
Muut kaikki pahemmat purret ,
Ne kaikki sotia käyvät ,
Täytensä eloa tuovat ,
15 Alasehen aartehia ,
Mie lahon lastuilleni ,
Venyn vestämöisilläni .
Pahimmat maan matoset
Alla kuoreni asuvat ,
20 Ilman linnut ilkeimmät
Päälläni pesän pitävät ."
Sillon vanha Väinämöinen
Päivän airoa asetti ,
Toisen laati laitapuita ,
25 Puita kaari kapsutteli ,
Sillon teljoa tekeepi ;
Sai venon valmihiksi .
Lykkäsi venon vesille
Kuorikiskoilta teloilta ,
30 Mäntysiltä järkälöiltä ,
Itse noin sanoiksi virkki :
"Kuplikse veno vesille ,
Lumpehiksi lainehille ."
Lato toisen laitapuolen
35 Sukapäitä sulhasia ,
Sukapäitä , piipivoja ;
Lato toisen laitapuolen
Tinapäitä neitosia ;
Itse issukse peräh ,
40 Niin kun Suomen suolasäkki ,
Tukhulmin humalatukku .
Pani vanhat soutamaan ,
Vanhat souti , päät vapisi ,
Ei vanhoissa soutajoa ;
45 Pani nuoret soutamaan ,
Verevät vetelemään ,
Nuoret souti , airot notku .
Laski päivän , laski toisen
Nenätse utusen niemen ;
50 Keksi luotosen merellä ,
Siit’ on luota luotoselta ,
Läksi luota luotoselta ,
Lohen luita luotosella ,
Lohen luita , luunmuruja ,
55 Hauin suuren hampahia .
Täss’ ois alku kanteletta .
Mistä koppa saatanee ?
Tuolta tuomikkopurolta ,
Kuusesta kumajavasta .
60 Mistä kielet saatanee ?
Jousista ujon upehen .
Sillon vanha Väinämöinen
Laati harkon hauin luista ,
Kantervon kalan evästä .
65 Soitti nuoret , soitti vanhat ,
Eipä soitto soitakkana .
Itse vanha Väinämöinen
Pani ponnen polvelleh ,
Kären käänti taivoseh ,
70 Itse soitti , jotta laulo ,
Kantervo sanoin pakasi :
"Ei se soitto muilla soita ,
Kun ei soine laatialla ,
Vanku vaivan nähnehellä ."
75 Itseltä soittajalta
Kyynäl vieri silmältähän ,
Toinen toisesta norahti ,
Häriämmät päätä pääskyn .
Itseki metsän emäntä
80 Kantervoa kuulemaan .
Itseki veen emäntä
Rinnon ruokuh ajaksen
Kantervoa kuulemaan ,
Kantervoa kalan evästä .
85 Kun on kyynäl vieremässä ,
Kyynäl vieri silmältähän ,
Jo aina alemma vieri
Leveille leuoille ,
Niin aina alemma vieri
90 Riveille rinnoille ,
Niin aina alemma vieri
Jalka pöyille jaloille ,
Niin aina alemma vieri
Alle selvien vesien ,
95 Päälle mustien murien .
Sano vanha Väinämöinen :
"Onko tässä nuorisossa ,
Eli suuressa su’ussa ,
Isossa isän alassa
100 Kyyneleni poimioita
Alta selvien vesien ?"
Sekä nuoremmat sanoo ,
Sekä nuoret että vanhat :
"Ei ole tässä nuorisossa
105 Eikä suuressa su’ussa ,
Isossa isän alassa ,
Kyyneleisi poimioa
Alta selvien vesien ,
Päältä mustien murien ."
110 Sano vanha Väinämöinen :
"Usein sininen sotko
Sulannossa sukeltelekse ,
Hyyssä vilottelekse ."
Sillon poimi kyynelensä
115 Alta selvien vesien .
Kantele
карельский: собственно карельское наречие
Вокнаволокский
"
15
20
25
30
"
35
40
55
"
80
90
95
"
100
"
105
"
115
Кантеле
русский
"
15
20
25
30
"
35
40
55
"
80
90
95
"
100
"
105
"
115