Тексты
Вернуться к списку | редактировать | удалить | Создать новый | История изменений | Статистика | ? Помощь
Kut mö pertin’ pezom
Kut mö pertin’ pezom
вепсский
Средневепсский восточный
Kiitän muglat , vet
kandišen lačh’u , tuhkat pan .
Päčhe tivit’ čudan , päčin’ zatopin’ .
Tivet nakališe .
Vet lämbitan lačh’u hulat , potom neno tivet las’ken .Mukl tehup , tehup , maha eskei mäp .
Vüu ližadan vet , hän kaik tehup .
Katan necen muglan , hän houduse .
Iče murgn’an tegen , ištumei , murgn’an söm .
Pert’he vörstakot tom , loudat pam .
Tazeihe muglat amundam koufhou , hoz’jat tädoho , stupn’at , čurun i pezeškam lagen , pezom .
Stupn’ou hosim .
Eduu kastam hoz’jou , miše märk-se oliš .
Potom stup’n’ale pam čurut i hosiškam .
Hosim , hosim lahkot kuumo , möst otam veduu , nečüu muglou kaik huhteim , möst hosim čuruu , huhteim muglou i potom vüu däl’mäižuu veduu , štobį pakump oliš lagi .
Pezom lagen , päzom alahaks , siinat pezom , potom üuknat .Potom loučat , lavan , i pert’ kaik pestut .
Päčin bilim .
Savet vouktat otam , ligotam .
Ligodab savi , eduu veduu päčin’ pezom , a potom nečüu sav’uu kaik pezom .
Kabet klakįižen otat , ika dänišan lapaine om küu , ka lapaižen .Nečüu veidam kaik , päčin’ bilim , štobį vouget oliš .
Polovikat levitam lavame .
Ehtin’ , ka pertenoson pezon .En ehti pertenosit’ pesta ka teižeks peivaks däp .
A teižeks peivaks däp , möst nečhe lačh’u ližadat muklha vet hulat .
Hän kuti mukl linnep-ki .
Homesuu nuuzon da pertenosot kastan möst muglou nečüu da hosin’ stupnil’ da d’ougeil’ .
Pezot pertenoson i uborka kaik .
Endo lavan pestas da uuget levitadas d’ougeihe , uugeme i täut-ki , lavame kandišot uugit’ t’ous .
A nügit’ ii levitagei uugit’ , nügit’ polovikat .
Eduu raštveikš peziba da masl’ankaks peziba da jäjaks päjaks , kuumašti vodoks peziba pertin’ .
Torakaneit’ äi zavodiše , nu ka mö lähtlom pertišpe-ki suusem , dätam hiit’ üksnäzo touvüu , pakaine konz linnep , vilu .
Touv’uu vilus lähtom , lunt kaikt’a kandišem , panom päčin’ allo lunt , panom ümbri päčit’ sigou i kožuhala lunt panom i paličeile , štobi hiit’ hot’kema tüumatada .
Nu ka sä vilu da truban avaidat pertiš da dušnikan i kaik .
Pertenosen souptat , a pertiš ukson avein’ dätat , štobį hö pahema tüumdaižihe .
A karzn’as kartošk om ka sinna ripakeit’ kandišem da katam da hiinat vüu kandišem da katam , štobį kartošk ii tüumeiš .
Vot nen’t’ torokaneit’ tüumadam .
Erašti pakaine surem om ka nedalin’ elam , läm sä ka i enaman nedalit’ elam .
Kaik tüumadat-ki hiit’ .
Potom tulot kodihe döukhe tüumadust da vot naku pertin’ i pezot-ki .
Muga erašti podvedit-ki mičenijaks praznikaks .
Ludogit’ eduu viživläjim naku kut : kipätkat lämbitam , čugunit’ tehuškeitam päčiš da homesuu kaik sijat hiitam , eduu vet’ siinil’ obojit’ iilen , nikuz nimida iilen .
Ka nenot kaik siinat kipätkou pläskutat , pläskutat , puutat ludogit’ .
Potom pazaižet karasinou veidlim , suugaižen otat da kaik karasinou veidat .
Nece eduu .
A nügut dustat panlom , kipätkou em puutkei .
Kut mö pertin’ pezom
вепсский
Средневепсский восточный