Тексты
Вернуться к списку | редактировать | удалить | Создать новый | История изменений | Статистика | ? Помощь
"Ištuw n’eidoi meren rannas"
"Ištuw n’eidoi meren rannas"
карельский: ливвиковское наречие
Коткозерский
Ištuw
n’eidoi meren rannas
kuldažiljoil kivüžil ,
kaččow ül’äh – päivü pastaw ,
kaččow alah – venoi sowdaw .
Kenen neče venoi sowdaw ?
Tuatan neče venoi on .
– Oi jo sinä , tuatto rukku ,
Ota minuw venoižeh !
– En voi ottua , aino An’n’oi ,
Ven’an verkot viättävännü ,
ruačin sovvot sowttavannu .
Ištuw An’n’oi meren rannas
Kuldažiljoil kivüžil .
Kaččow ül’äh – päivü pastaw ,
Kaččow alah – venoi sowdaw .
Kenen neče venoi sowdaw ?
Muamon neče venoi on .
– Oi jo sinä , oma muamoi ,
Ota minuw venoižeh !
– En voi ottua , aino tütär ,
Ven’an verkot viättävännü ,
Ruačin sovvot sowttavannu .
Istuw n’eidoi meren rannal
Kuldažiljoil kivüžil .
Kaččow ül’äh – päivü pastaw ,
Kaččow alah – venoi sowdaw ...
[Jesli pidänöw , ga jäl’l’es pajatan , tämä virzi pajattahes i rаdivos , – sanoi Kuržijeva ].
"Ištuw n’eidoi meren rannas"
карельский: ливвиковское наречие
Коткозерский